"بين المرشحين الذين سمتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre los candidatos propuestos por
• entre los candidatos designados por

Elección de dos miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud
انتخاب عضوين في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية

Elección de cinco miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por los gobiernos
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

de Fiscalización de Estupefacientes de entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية

En la cuarta sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo eligió, entre los candidatos designados por los gobiernos, a Dil Jan Khan (Pakistán) miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 1º de marzo de 1997 (véase la decisión 1995/202 del Consejo).
٢٣ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير، انتخب المجلس من بين المرشحين الذين سمتهم حكوماتهم ديل جان خان )باكستان( عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.

Elección de un miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por los gobiernos
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Elección de un miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por los Gobiernos
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Elección de cinco miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por los Gobiernos
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Elección de un miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية

Elección de ocho miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas entre los candidatos propuestos por los gobiernos y nombramiento de ocho miembros por el Presidente del Consejo Económico y Social
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات وتعيين رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لثمانية أعضاء

Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes – elección de un miembro de la Junta entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات - انتخاب عضو واحد في الهيئة من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية

Vacanteb a Miembro elegido entre los candidatos propuestos por la OMS.
(أ) العضو المنتخب من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية.

Por votación secreta, el Consejo procede a elegir un miembro de la Junta entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la salud para un mandato de cinco años que comenzará el 2 de marzo de 2015.
وانتقل المجلس لينتخب، بالاقتراع السري، عضواً واحداً في الهيئة من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/ مارس 2015.

Elección de un miembro entre los candidatos propuestos por los gobiernos para llenar la vacante causada por el fallecimiento de Raoof Ali Khan (Pakistán), por un período que concluirá el 1º de marzo de 1997
انتخاب عضو واحد من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة رؤوف علي خان )باكستان(، لفترة تنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

3. Habida cuenta de que Raoof Ali Khan fue elegido por el Consejo Económico y Social en 1991 entre los candidatos propuestos por los gobiernos, el miembro que se ha de elegir para que cumpla el resto de su mandato deberá ser elegido de una lista de candidatos también propuestos por los gobiernos.
٣ - ونظرا ﻷن رؤوف علي خان انتخب من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩١ من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات، فإنه ينبغي للعضو الذي سينتخب لملء هذا الشاغر للمدة الباقية أن ينتخب من قائمة من مرشحين تسميهم الحكومات.

Elección de un miembro entre los candidatos propuestos por los gobiernos para llenar la vacante producida por el fallecimiento de Raoof Ali Khan (Pakistán), por un período que concluirá el 1º de marzo de 1997
انتخاب عضو واحد من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات لملء الشاغر الذي نشأ عنه وفاة رؤوف علي خان )باكستان(، لفترة تنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

En la 56ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo eligió, entre los candidatos designados por la Organización Mundial de la Salud, a Alfredo Pemjean (Chile) miembro de la Junta por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 1º de marzo del año 2000 (véase la decisión 1995/230 del Consejo).
٤٢ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، انتخب المجلس، من بين المرشحين الذين سمتهم منظمة الصحة العالمية، ألفريدو بمخين )شيلي( عضوا في المجلس لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١ آذار/مارس ٢٠٠٠ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٣٠(.

En la cuarta sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo eligió, entre los candidatos designados por los gobiernos, a Dil Jan Khan (Pakistán) miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 1º de marzo de 1997 (véase la decisión 1995/202 del Consejo).
٢٤ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير، انتخب المجلس من بين المرشحين الذين سمتهم حكوماتهم ديل جان خان )باكستان( عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.