"بيوتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus casas
• sus hogares
• vuestras casas
• sus propias casas

Que todo el mundo traiga todo el metal que tenga en sus casas.
الجميع, أحضروأ أي معادن محتمل أنها لا تزال معكم في بيوتكم

Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas.
تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم.

Y Uds. podrán volver... a sus casas y sus empleos.
وسيكون بامكانكم العودة الى بيوتكم واعمالكم

He llevado risas a sus hogares tres días a la semana, 18 semanas al año durante 12 de los últimos 25 años.
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية

Mis buenos amigos, vuelvan a sus hogares.
يا أصدقائى الطيبين عودوا إلى بيوتكم

Le pasa algo a este coche y voy a vuestras casas a pisaros los juguetes, entendido?
أي شيء يحدث لهذا المحرك وجئت على بيوتكم وختم على كل ما تبذلونه من اللعب ، وحصلت على ذلك؟

¡Harold! Cuando Uds. esten en sus propias casas, podrán arreglar todo como Uds. deseen.
عندما تكونون في بيوتكم رتبوا حسب ماتحبون

Recuerden a sus esposas, sus casas. ¡Piensen en Inglaterra!
تذكروا زوجاتكم ، أحبتكم بيوتكم فكروا بإنجلترا يا رجال

Vayan a sus casas. Buenas noches, caballeros. Hola, teniente.
اذهبوا الى بيوتكم, عمتم مساءا هاى ايها الملازم, انك كالطير المُبكر

Caballeros, hoy será un día cansado, pero se irán felices a sus casas.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Es el último aviso. Regresen a sus casas inmediatamente.
هذا هو الإنذار النهائي عودوا إلى بيوتكم فورا

En el noticiero dicen que todos deben regresar a sus casas lo antes posible, especialmente ahora.
تقول الأخبار الزموا بيوتكم وأخلوا الشوارع بأسرع مايمكن حالا

Si están escuchando esto, quédense en sus casas.
لو كنتم تسمعون هذا، فلتبقوا في بيوتكم أكرر :

Se los ruego, quédense en sus casas
إنهم رجال معدنيين أحثكم على البقاء في بيوتكم

Estimados ciudadanos, por favor, no dejen sus casas a menos de que sean notificados por la administración.
المواطنون الأعزاء , نرجـو أن لا تخـرجو من بيوتكم حـتى إشعار آخر

Por favor vuelvan a sus casas.
لا يمكنكم المرور من هنا، عودوا إلى بيوتكم لو سمحتم

algunos serán liberados inmediatamente y transportados hasta sus hogares.
بعضكم سيتم إطلاق سراحه في الحال. وتُعادوا إلى بيوتكم.

Parece que fuera ayer que yo bombardeaba sus hogares.
نرى وكأنني قمت بتفجير بيوتكم يوم الأمس فقط

Yo no sé como ocurren las cosas en sus hogares... pero yo tengo una hermana que es increíblemente desperdiciada.
أنا لا أعرف ما يدور في بيوتكم... ولكن لدي شقيقة الذي هو الإسراف بشكل لا يصدق.

Atención:por favor vuelvan a sus hogares y esperen por más instrucciones
إنتباه: رجاءً عُودواْ إلى بيوتكم وأنتظرُوا تعليمات أخرى

En los días siguientes, más sangre será derramada, y nadie estará seguro, ni dentro de las puertas cerradas de sus hogares o en sus calles, ni siquiera en donde comen.
في الأيام القادمة ستسفك المزيد من الدماء و لن يكون هناك مكان آمن حتى في بيوتكم المغلقة 101 00:

¡Sé quién ha estado robando en vuestras casas, y también Balthazor Hellman!
انا اعرف من كان يسرق بيوتكم وكذلك بالتهاوزر هيلمان

Y ahora, les voy a dar la misma experiencia en sus propias casas.
و الآن سأنقل لكم التجرية في بيوتكم