| Vicepresidente: Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | نائب الرئيس: السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| 1. La quinta reunión del Comité Permanente fue abierta por el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, Su Excelencia el Sr. Björn Skogmo (Noruega). | UN | ١ - افتتح نائب رئيس اللجنة التنفيذية، صاحب السعادة السيد بيورن سكوغمو )النرويج( الاجتماع الخامس للجنة الدائمة. |
| El Presidente saliente, Sr. Björn Skogmo (Noruega), declaró abierto el período de sesiones. | UN | وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، السيد بيورن سكوغمو )النرويج(. |
| Quedo especialmente agradecido a los coordinadores regionales, el Embajador Ali Khorram, del Irán, el Embajador Kalman Petocz, de Eslovaquia, y el Embajador Bjorn Skogmo, de Noruega. | UN | أوجه شكرا خاصا إلى منسقي اللجان الإقليمية: السفير علي خرمْ من إيران، والسفير كالمان بتوتش من سلوفاكيا، والسفير بيورن سكوغمو من النرويج. |
| Sr. Bjorn Skogmo Noruega | UN | السيد بيورن سكوغمو النرويج |
| 1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), Presidente del Comité Ejecutivo. | UN | ١- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج(. |
| 1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), Presidente del Comité Ejecutivo. | UN | ١- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج(. |
| El Presidente saliente, Excmo. Sr. Björn Skogmo (Noruega), declaró abierto el período de sesiones. | UN | وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السيد بيورن سكوغمو )النرويج(. |
| Presidente: Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | الرئيس: السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Presidente: Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | الرئيس: السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| 1. La reunión fue inaugurada por el Vicepresidente del Comité Ejecutivo, Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), que la presidió durante el examen de los temas 1 a 7 los días 8 y 9 de septiembre de 1997. | UN | ١- افتتح الاجتماع نائب رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج( الذي ترأس الاجتماع أثناء مناقشة البنود من ١ إلى ٧ من جدول اﻷعمال في يومي ٨ و٩ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. |
| 1. La reunión fue inaugurada por el Presidente del Comité Ejecutivo, Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo (Noruega), que dio la bienvenida a las delegaciones de las organizaciones no gubernamentales que asistían por primera vez a una reunión del Comité Permanente en calidad de observadoras. | UN | ١- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بيورن سكوغمو )النرويج(. ورحب الرئيس بوفود المنظمات غير الحكومية التي تحضر اجتماع اللجنة الدائمة ﻷول مرة بصفة مراقب. |
| Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Sr. Björn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| El Presidente entrante, Sr. Björn Skogmo (Noruega), felicitó a Polonia y a Sudáfrica que participaban por primera vez en calidad de miembros en un período de sesiones del Comité Ejecutivo y elogió el liderazgo de la Alta Comisionada y la dedicación de su personal. | UN | ١١ - هنأ الرئيس الجديد، السيد بيورن سكوغمو )النرويج(، كلا من بولندا وجنوب أفريقيا على انضمامهما لعضوية اللجنة التنفيذية ومشاركتهما ﻷول مرة في دورة كاملة للجنة التنفيذية. وأشاد بقيادة المفوضة السامية وبتفاني موظفيها. |
| Excmo. Sr. Bjorn Skogmo (Noruega) | UN | سعادة السيد بيورن سكوغمو (النرويج) |
| Sr. Bjorn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Sr. Bjorn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو )النرويج( |
| Sr. Bjorn Skogmo (Noruega) | UN | السيد بيورن سكوغمو (النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 