| - Bueno, quizás ella tuvo una mal día. - No, eso no es posible. | Open Subtitles | ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل |
| ¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم |
| Esa clase de pensamiento es lo que te hace tener un mal día. | Open Subtitles | ذلك النوع من التفكير هو ما يتسبب بجعلك تحظى بيوم سيء |
| ¿Conque alguien también tuvo un día difícil? | Open Subtitles | حسنا اني لست الوحيده التي حظت بيوم سيء اليس كذلك؟ |
| Es un amigo al que conoces tan bien, por tanto tiempo, que lo dejas estar contigo y no pasa nada si tiene un mal día o llama en un día. | Open Subtitles | إنها صديق تعرفه جيداً منذ فترة طويلة و تسمح له بالبقاء معك و يجب أن تسمح لها بالمرور بيوم سيء و أن تقوم بعمل بسيط |
| Tal vez estoy teniendo un mal día. ¿Eso encaja en tu horario? | Open Subtitles | ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟ |
| Pero no quien es rico y tuvo un mal día. Olvídalo. | Open Subtitles | لكن لو كان شخصا غنيا ومر بيوم سيء فليس ضروريا |
| Por favor créame si le digo que soy un tipo agradable que tiene un mal día. | Open Subtitles | رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء. |
| Aunque parece tener un mal día. | Open Subtitles | و تبدو أنها تمر بيوم سيء على الرغم من هذا |
| Me voy porque eres infeliz y estamos teniendo un mal día. | Open Subtitles | مغادرة لأنك بائس و نمر بيوم سيء , مجرد أعترفت بذلك |
| Nunca tuvo un mal día antes, y nunca tendrá un mal día otra vez. | Open Subtitles | لم يمر بيوم سيء من قبل ولن يمر به مجدداً |
| Sólo dígale la verdad. El caballo tuvo un mal día. | Open Subtitles | قولي لهم الحقيقة وحسب الحصان يمر بيوم سيء. |
| Mira, he tenido un muy mal día, y no estoy de humor. | Open Subtitles | اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد |
| No te preocupes, cariño, probablemente tuvo un mal día. | Open Subtitles | لا تقلق , عزيزي , ربّما يكون قد . مرّ بيوم سيء |
| La gente buena no tiene un mal día y empieza a matar a las personas. | Open Subtitles | النّتسُ الطيّبون لا يحظون بيوم سيء فيبدؤون بقتل الناس |
| Los políticos más importantes están bajo mucha presión. Incluso Nyborg puede tener un mal día. Eso es todo. | Open Subtitles | يحق لبيرغيت نيبورغ ان تمر بيوم سيء وهذا كل مافي الامر |
| Parece que tuviste un día difícil. | Open Subtitles | يبدو أنك مررت بيوم سيء |
| ¿Crees que tuviste un día pesado en el trabajo? | Open Subtitles | أتظن أنك مررت بيوم سيء بالعمل؟ |
| Mamá, te dije que estaba pasando un día malo. | Open Subtitles | امي ، أخبرتُك بأنني حظيت بيوم سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 