"بيوم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algún día
• Un día

Me temía que algún día la pudiese matar así que fui al Castillo a ordenarles que se divorciasen.
وكنت قلقا من أن يقتلها بيوم ما لذلك ذهبت للقلعة لطلب الطلاق لها

Y todas las noches, se sentaba frente a la ventana del castillo y secretamente soñaba que algún día encontraría un arma y le volaría los sesos a su captor.
وكل ليلة ، كانت تجلس بجوار نافذة القلعة وتحلم سرا بيوم ما تستطيع الحصول على مسدس

Pero pensó que algún día pudo pasarme.
لأنك رأيت تلك العناوين وفكرت بأن ذلك قد يحدث لك بيوم ما

Lo aproximaba con una idea muy practica esto fue su trabajo. Tenia buenas oportunidades de volverse primer ministro algún día pronto si hiciera un éxito de este trabajo.
بل لأغراض عملية ، وكانت هذه مهمته وحاز على فرصة جيدة ليخلف رئاسة الوزراء قريبا بيوم ما

Un día, estos lugares dejaron de tener importancia.
ثم لم تعد هذه الأماكن بيوم ما بذات أهمية

Y si necesito información de ese amigo algún día... estoy seguro de que estará muy agradecido.
واذا احتجت بعض المعلومات من هذا الصديق بيوم ما انا متأكدة انه سيكون في غاية الامتنان

No, no seas tan obvio. Te voy a matar de todas formas, algún día.
كلا لا تكن متأكداً، أعني سأقوم بقتلك بأي حال بيوم ما

Espero vivir lo suficiente para casarme algún día.
أتمني أن أحيا لمدة طويلة تكفي للزواج بيوم ما

Pues si algún día me caso quiero que seas mi dama de honor.
حسناً , إن حدث وتزوجت بيوم ما أريدك أنتِ أن تكوني وصيفتي الشرفيّة

Sé que es difícil, pero algún día recordarás esto y te reirás.
. أعلم بأنه امر صعب . ولكن بيوم ما ستتذكرين ذالك , و تضحكين

Probablemente eso me terminará matando algún día.
على الأرجح فسيتسبّب ذلك بأن ألقى حتفي بيوم ما

Me encantaría ir contigo a la escena de un crimen algún día.
إنني أرغب فعلاً أن أرافقكِ, لمسرح جريمة بيوم ما

Verle tan feliz me hizo creer que yo también podrías ser feliz algún día.
رؤيته بتلك السعادة جعلنى أعتقد أنه يمكن أن أكون سعيداً بيوم ما أيضاً

La suerte no tiene nada que ver, es seguro que algún día moriré.
ليس للحظ علاقة بالأمر، حتمًا سأموت بيوم ما

Si te estás preguntando si algún día te arrepentirás...
إذا كُنت تتسائل بشأن ما إذا كُنت ستندم على ذلك بيوم ما

Es un poder que tendrás algún día.
إنها قدرة ستحصلين عليها بيوم ما

No, no, pero quizá algún día quieras ayudar a los demás como yo.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

El resecuenciado del genoma puede que funcione algún día, pero yo no viviré tanto.
إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة

Pero soy fuerte y además bien necia y con o sin ti encontraré mi trabajo ideal algún día.
لكننى قوية ومصممة وأعلم أننى سأجد وظيفتى التى أحلم بها بيوم ما

Un día tu hijo será el abogado del que siempre estuviste orgulloso".
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

¿Y si Un día aparece proponiendo la alianza?
ماذا لو انها هبّت بيوم ما واقترحت عمل زواج؟