Con las noticias llegando, nuestro computador de la NBC muestra una gran ventaja, de 22-1 para el Senador Kennedy. | Open Subtitles | ، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي |
Pero lo que la mayoría no sabe es que la NBC sigue siendo una cadena. | Open Subtitles | ولكن ما لا يعرفه معظم الناس, إن بي سي لا تزال محطة تليفزيونية. |
Pero tuve suerte de no usar el abrigo porque apenas llegué salí del aeropuerto... a una entrevista en vivo en la BBC. | Open Subtitles | لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي |
Cuando me enteré de que esto estaba sucediendo, y pude ver todas las señales de localización alrededor de los edificios de la BBC donde estabas grabando, estaba pensando, | Open Subtitles | عندما سمعت أن هذا كان يحدث, وأستطيع أن أرى كل الدلائل الموقع حول المباني بي بي سي أين أنت تصوير ما حدث, كنت أفكر, |
- Lo haría, pero voy a un 187 PC. | Open Subtitles | - " بودي لكني في طريقي إلى عنوان " 178 بي سي |
- Le tomará unos 10 segundos a "Regulación" alertar al Departamento de Defensa y el FBI aparecerá aquí en una hora. | Open Subtitles | -ستستغرق الـ"بي سي دي" 10 ثواني لتنبيه وزارة الدفاع والـ"إف بي آي" ستكون هنا خلال ساعة. |
Bueno, en caso de que NBC contrate a Clay Aiken y lo fastidie para siempre. | Open Subtitles | في حالة قامت أن بي سي بتجربة أداء لكلاي أيكون و خُربت للأبد |
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | TED | يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي. |
Pensaba que los de la CBS o la NBC... podían llegar a quitarnos la noticia. | Open Subtitles | كنت أشعر أن تلك المعلومات شديدة الأهمية . . و خشيت في أي لحظة من أن السي بي إس أو الإن بي سي |
Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN. | Open Subtitles | حسنا لدي عمل مع راديو ان بي سي و موجز لسي ان ان مع كننجهام غدا |
Jerry, habla Elizabeth Clark de la oficina de James Kimbrough en NBC. | Open Subtitles | جيري، معك إليزابيث كلارك أتصل من مكتب جيمس كيمبرو لدى شركة ان بي سي. |
La BBC y la Independent Television (ITV) graban los programas y los transmiten por satélite. | UN | والبرامج مسجلة من هيئتي بي بي سي والتليفزيون المستقل آي تي في ويجري إرسالها عبر السواتل. |
La Conferencia fue televisada en directo por la Empresa de Radio y Televisión Sudafricana (SABC), la BBC y la CNN. | UN | وقام بالتغطية الحية للمؤتمر تلفزيون هيئة الإذاعة في جنوب أفريقيا والبي بي سي والسي إن إن. |
Más adelante el anuncio se difundió por CNN International, la BBC y otros canales de televisión de todo el mundo. | UN | وبثت الإعلان لاحقا شبكة سي إن إن الدولية وشبكة بي بي سي وغيرهما من المحطات التلفزيونية عبر العالم. |
El buque alemán BBC China, que navegaba con pabellón de Antigua, fue desviado de su ruta a un puerto italiano y registrado. | UN | فتم أخذ السفينة الألمانية المسماة بـ بي.بي.سي الصين التي كانت ترفع علم أنتيغوا إلى ميناء إيطالي وجرى تفتيشها بعد ذلك. |
Asia y el Pacífico: Australia Network, BBC Asia, CCTV, Channel NewsAsia | UN | آسيا والمحيط الهادئ: الشبكة الأسترالية، بي بي سي آسيا، سي سي تي في، القناة الإخبارية الآسيوية؛ |
La interferencia sugiere que fue hecho en un PC antiguo. | Open Subtitles | التداخل، يقترح أنّه قد تم عمله على شبكة "بي سي أس" خلوية قديمة |
No reporten la historia y no tendrán que llamar a "Regulación". | Open Subtitles | لا تذيعوا القصة ولن يكون عليكم الاتصال بالـ"بي سي دي". |
A continuación, en ABC, la simple historia de un hombre y su silla. | Open Subtitles | التالي على إيه بي سي : قصة بسيطة عن رجل وكرسيه |
Así que uno de los mayores signos de liderazgo, y una de los puntos finales que quiero mencionar es algo interesante que leí: que la CNBC había fundado su primer canal de televisión africano. ¿Por qué está haciendo esto la CNBC? | TED | إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت: أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك؟ |
Carl Decker era mi testigo clave contra KBC. | Open Subtitles | لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة |
Mi esperanza es tener éxito en su juego... quedarme con la Hudson's Bay, conquistarla. | Open Subtitles | أعقد النية على إنجاح خطتك بالقضاء على الأتش بي سي والإستيلاء عليها |
675. El Programa Ampliado de Inmunización (EPI) fue lanzado en 1976 y administra vacunas BCG a los niños que ingresaban en la escuela. | UN | ٥٧٦- وبدأ في عام ٦٧٩١ تنفيذ برنامج التحصين الموسع، بتلقيح الملتحقين بالمدارس بلقاح " بي سي جي " ضد السل. |
NBC posee Winnipeg Iron Works la cuál posee Ahp Chanagi Party Meats Corporation de Pyongyang, Corea del Norte. | Open Subtitles | والتي تملكها إن.بي.سي بشكل تام إن.بي.سي تملك شركة أعمال وينبيغ للحديد التي تملك شركة آف شانغي بارتي للحم في بيونغ يونغ، شمال كوريا |
HACE 10 AÑOS ¿Y qué determinó el informe de IBC Global sobre el contaminante? | Open Subtitles | و ماذا كانت نتيجة تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة حول المادّة الملوّثة؟ |
Hicimos ver a un grupo, por primera vez en su vida, un episodio de la serie de BBC "Sherlock", mientras escaneábamos sus cerebros. | TED | سمحنا للناس ولأول مرة في حياتهم مشاهدة، حلقة تلفزيونية من سلسلة بي بي سي "شيرلوك"، في حين قمنا بمسح أدمغتهم. |