"بَعْدَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• después de que
• Después que
• luego de que
• después de haber
• despues de que

No me quedo después de la cena, no después de que oscurezca.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

después de que específicamente le dijo a la gente, en el aire, no hacerlo.
بَعْدَ أَنْ أخبرتُ الناسَ بشكل مُحدّد، على الهواءِ، أَنْ لا يَعمَلُ ذلك.

después de que nos conociéramos, tenía curiosidad por saber más sobre ti.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

Después que se deshizo de ti, vino y se sentó entre Rita y yo.
بَعْدَ أَنْ أعطاَك الرفض، جاءَ وجَلسَ بجانبي وريتا.

Mi sentido del deber me obligó a encargarme de él Después que el coronel muriera.
إحساسي مِنْ الواجبِ أرغمَني لأَخْذه في بَعْدَ أَنْ عَبرَ العقيدَ.

No es coincidencia que un asesino checo venga por mí luego de que me despidieron.
بلا صدفةَ تشيكي بملابس رطبة حل مكاني بَعْدَ أَنْ أُصبحُت على لائحة الحرق.

Limpiando ranuras después de haber encontrado a Lawrence por ahí.
سَحْب الشقوقِ بَعْدَ أَنْ وَجدتُ لورانس فوق هناك.

después de que los japoneses se retiraron, un 2,000 hombres de tropa fue derrotado por ocho de nosotros.
بَعْدَ أَنْ تَراجعَ اليابانيين الفين من قوات الرجال تمت هزيمتهم من قبل 8 من رجالنا

¿Cuál es la cantidad apropiada de tiempo que debes quedarte después de que alguien anuncia a cien desconocidos que te embarazaron?
الذي الطولُ الصحيحُ للوقتِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى بَعْدَ أَنْ يُعلنُ شخص ما إلى 100 غريبِ بأنّك أصبحتَ مَضْرُوباً فوق؟

Si no lo había alentado después de que él mató a su primera rata, que no se han movido en para asesinar a los hámsters.
إذا أنت مَا شجّعتَه بَعْدَ أَنْ قَتلَ جرذَه الأولَ، هو ما كَانَ سيَنتقلُ إلى قَتْل جرذانِ الهامستر.

después de que supo que iba a estar aquí con Poppy.
بَعْدَ أَنْ عَرفَ بأنّني يَكُونُ هنا بالخشخاشِ.

Adivina quién tuvo que tomar la foto de reclamo después de que comió una rebanada de pizza caliente.
أوه. إحزرْ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ لأَخْذ الإدّعاءاتِ تُصوّرُ بَعْدَ أَنْ أَكلَ a شريحة حارة بيتزا؟

¿Después de que papá te pidió que no lo hicieras?
بَعْدَ أَنْ سَألَك الأَبَّ للنَطْح خارج؟

Digo, después de que se fue sobre papá por hacer exactamente lo mismo.
أَعْني، بَعْدَ أَنْ الطريقَ نَزلَ على الأَبِّ للعَمَل نفس الشيء تماماً الشيء.

Al final lo hizo después de que le puse algo de agua para darle una textura de salsa.
على الأقل هو عَمِلَ بَعْدَ أَنْ أضفتُ بَعْض الماءِ لإعْطائه نوع مِنْ a قوام مرقِ.

Es la luz que se refleja de los picos más altos... Después que el sol se oculta detrás de las montañas.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Seguro fue el domingo en la noche, Después que cerraron.
هي كَانتْ من المحتمل ليلة الأحدَ بَعْدَ أَنْ غَلقوا.

Tennessee, su mamá se mudó allí después, que se separaron.
تينيسي، أمّها حرّكَها هناك بَعْدَ أَنْ إنشقّوا.

¿Usted lo vió dejar la casa Después que volvió?
وأنت مَا رَأيتَ بأنّ يَتْركُ البيت بَعْدَ أَنْ رَجعَ للبيت؟ لا.

Pueden empezar más tarde luego de que nos hayamos instalado.
تحدثت إليهم يُمْكِنُك البدء متأخراً أتَعْرفن، بَعْدَ أَنْ نستقر هنا ونعد كل شىء

Me refiero al tengo ahora está muy bien, pero después de haber visto lo que Bebe ha hecho por Phil,
أَعْني الواحد عِنْدي الآن لَطِيفُ، لكن بَعْدَ أَنْ رَأيتُ الذي بيب مَعْمُول لفِل،

Es mejor que Audrey se de cuenta ahora que despues de que le paguemos tanto dinero o incluso peor, despues de que este rellena de nuestro tema de bebé.
هو أودري أفضل إكتشفْ الآن ثمّ بَعْدَ أَنْ دَفعتُها كُلّ ذلك المالِ. أَو أسوأ حتى،