| construir esta vía no es tan diferente a la guerra. Tiene un ejército ahí afuera y necesitan un líder. | Open Subtitles | بِناء هذه السكة الحديديّة ليس بمختلفٍ كثيرًا عن الحربِ لديكَ جيش في الخارجِ يحتاج إلى قائدٍ |
| Y probablemente también querrá construir un canal, según creo. | Open Subtitles | وغالباً فهو يُريد بِناء قناةٍ أيضاً بحسب ما أعلم |
| Usando su estructura física como plantilla... tenía la esperanza de descubrir la forma... de construir un clon que pudiera con- tener nuestro masivo intelecto superior. | Open Subtitles | نستخدم تركيبُكَم الطبيعيُ كطبعة تَمنّيتُ بِناء نُسخة التي يُمْكِنُها إحتواء فكرنا المتفوّقَ بشكل هائل |
| Hoy, Estados Unidos verá la locura de su construcción nacional. | Open Subtitles | اليوم الولايات المتحدة ستتعلم باهظا عن بِناء أُمتها |
| Fuiste encomendado con la misión de reconstruir el Santuario y restaurar la gloria del Imperio Japonés. | Open Subtitles | وتكون ألمسؤول عن... مُهمة إِعادة بِناء ألمعبد |
| No puedo construir un castillo. | Open Subtitles | لا، لا أَستطيعُ بِناء قلعة أنا لا أَعْرفُ كَيفَ ابنيها |
| No tienes idea de lo que significa construir algo o esforzarse por algo. | Open Subtitles | لَيْسَ لَديكِ فكرةُ ما يكلف بِناء شيءِ أَو العَمَل بجدّ لأيّ شئِ |
| Piensa en el miedo que ayudó a construir esta caja. | Open Subtitles | تخيلي مدى الرعب الذي صاحب بِناء هذا الصندوق |
| ¿Qué sabe sobre construir vías de tren? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن بِناء السكك الحديديّة؟ |
| Quiero ayudarlo a construir estas vías. | Open Subtitles | أريدُ مُساعدتكَ في بِناء السكّة الحديديّة |
| No se puede construir la confianza de los secretos, Nolan. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ بِناء الثقةِ على الأسرارِ، نولان. |
| Libré tu cuello de la soga porque me dijiste que construir un ferrocarril era como luchar en la guerra. | Open Subtitles | لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب. |
| Todavía tenemos más de una milla de las murallas a construir. | Open Subtitles | مازال علينا بِناء مايفوق الميل من السدود |
| -Todos tenemos que construir una camilla. | Open Subtitles | سوف يتوجب علينا بِناء محفة |
| Es por sentirse necesitada y valorada y construir puentes en Guatemala. | Open Subtitles | فأنة عن الشعور بِأن هُنالكَ مَن يحتاجني والشعر بِقيمتي وعن بِناء جسور في "غواتيمالا" ـ |
| No se puede construir una carretera en el mar. | Open Subtitles | لا يُمكنك بِناء طريق في البحر |
| - Quieren construir un mini súper ahí. | Open Subtitles | - يُريدونَ بِناء a مركز تسوّق شريطِ. |
| Quizá podríamos construir un cohete, ¿no? | Open Subtitles | ربما يُمكننا... بِناء سفينة فضاء، صحيح؟ |
| La construcción de esta vía. | Open Subtitles | بِناء هذه السِّكّة. |
| Y Gong Pan detén la construcción del palacio. | Open Subtitles | و "غونغ بان" فلتوقف أعمال بِناء القصر |
| La "C" es de "construcción". | Open Subtitles | (ال (ب) من (بِناء |
| Creemos que es el momento de reconstruir el Hades. | Open Subtitles | حالياً أننا نُعيد بِناء معبد (ألهاديس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 