"تأتي معنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir con nosotros
• vienes con nosotros
• vengas con nosotros
• venga con nosotros
• viene con nosotros
• acompañarnos
• venir con nosotras
• vendrás con nosotros
• vendrá con nosotros
• vinieras
• nos acompañas
• nos acompañes
• ven con nosotros
• venido con nosotros

Este lugar ya no es seguro. Nos iremos y tú deberías venir con nosotros.
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا

Los demás, si continúan colaborando, podrán venir con nosotros a Saló.
الآخرين، طالما أنها تتعاون، قد نأمل أن تأتي معنا لسالو.

Pero de veras creo que debe venir con nosotros.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا. لا.

¡Te quedan dos meses de servicio, así que te vienes con nosotros!
باقي شهرين على انتهاء مدة خدمتك، حسناً سوف تأتي معنا

Por favor, no vengas con nosotros. Haz eso por mí.
أرجوك لا تأتي معنا لكن إن كنت تستطيع فعل شيء

No tengo más alternativa que pedirle que venga con nosotros.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Claudia no viene con nosotros. ¿Puedes guardar su bolso?
كلوديا لن تأتي معنا هلا اهتممت بحقيبتها؟

venir con nosotros en el bus.
عليك أن تأتي معنا على متن الحافلة الترويجية

En realidad, tendrás que venir con nosotros por el dinero.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

¿Seguro que quieres venir con nosotros, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Ojalá pudieras venir con nosotros.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

Tendrá que venir con nosotros, señor.
انا مضطر أن أطلب منك أن تأتي معنا يا سيدي

- Pero hasta que ellos lo descubran, deberías venir con nosotros.
صحيح و لكن إلى أن يتم إكتشاف هذا فعليك أن تأتي معنا

Señor, tendrá que venir con nosotros. Lo haré oficial, ahora mismo.
سيدي يجي أن تأتي معنا سوف أحضر أيها الضابط

Algunos iremos al Lotus a celebrar. ¿Porqué no vienes con nosotros?
بعضنا سيذهب للاحتفال في اللوتس لماذا لا تأتي معنا ؟

Me sentiré mejor si vienes con nosotros.
سأشعر أفضل بكثير لو تأتي معنا.

Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros y te haces cargo de él mientras trabajo?
فلماذا لا تأتي معنا وتعتني به بينما أنا أعمل

Y lo que yo más quiero es que tú vengas con nosotros.
ولا أريد لك أمراً أكثر ممّا أن تأتي معنا

Voy a tener que pedirle que venga con nosotros, bajo la autoridad de la República de Monroe.
يجب ان اطلب منك ان تأتي معنا بموجب سلطه جمهورية مونرو

Ah, no, no, no. Usted no viene con nosotros. Usted tiene de ir a visitar a Monsieur Whitfield, Hastings.
كلا يا "هستنغز" لن تأتي معنا , يجب أن تذهب .. لرؤية السيد "ويتفيلد" من أجلنا

Penny, si piensas que esto es bueno, deberías acompañarnos el viernes a verla en pantalla grande en el "Colonial".
بيني, إذا كنتِ تعتقدين أن هذا الأمر جيد فينبغي عليكِ أن تأتي معنا الجمعة لمشاهدة الفيلم على شاشةٍ كبيرة المستعمرة

Bueno, vale, puedes venir con nosotras, pero no dirás nada sobre lo que veas.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

vendrás con nosotros, lejos de todo esto.
سوف تأتي معنا الآن، بعيداً عن كُل هذا.

¿Vendrá con nosotros también, doctor?
هلا تأتي معنا أنت أيضا أيها الطبيب؟

Hijo, me sentiría mucho mejor si vinieras con nosotros.
يا بني سأكون في أفضل حال لو أنك وافقت على أن تأتي معنا

Escucha, ¿por qué no nos acompañas al taller?
اسمع، لِم لا تأتي معنا ؟

- Siento que no nos acompañes. - No valgo para granjero o ranchero.
ـ آسف لأنك لن تأتي معنا ـ لستُ بارعاً في الزراعة ولا في الرعيّ

Eh, Jim, nos vamos. ven con nosotros a comer algo.
يا جيم سنذهب الان لماذا لا تأتي معنا لتناول الطعام؟

Podría haber venido con nosotros.
كان يمكن أن تأتي معنا.