"تأخذنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lleva
• llevas
• llevar
• llevará
• lleve
• lleves
• llevaba
• llevara
• llevarás
• Llévanos
• nos llevaras
• llevando
• llevabas
• nos llevan
• llevarnos

Nuestros primeros pasos en el desarrollo de la ciudadanía son guiados por ella, que nos lleva de la mano desde la infancia.
فخطواتنا الأولى نحو تنمية المواطنة تقودها المرأة عندما تأخذنا من أيدينا في مرحلة الطفولة.

Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
وأخيراً، أحب أن أترككم مع هذه اللمحة التي تأخذنا رجوعاً إلى عالم الخيال.

La cambiaré mientras ventilas tu coche y luego nos llevas a casa.
سأغير الحفاظة، بينما أنت تهوي السيارة. ومن ثم تأخذنا للبيت.

No podemos. Solo podemos ir a donde mis recuerdos nos puedan llevar.
لا نستطيع، لا يمكننا الذهاب سوى إلى أين تأخذنا ذاكرتي.

Y una nave sin energía no nos llevará a ninguna parte.
و سفينة بدون طاقة لن تأخذنا إلى أي مكان.

Hola, mi amigo sexy y yo buscamos una nave que nos lleve a Alderaan, y estoy dispuesto a pagar mucho dinero.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Si quieres vivir, será mejor que nos lleves hasta ese antídoto ya mismo.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Si no me lleva con él me destrozo la cabeza contra ese muro.
اذا لم تأخذنا معاً, سأحطم رأسي على الجدار

Esta ruta nos lleva directamente al límite con Botswana.
هذه الطريق تأخذنا مباشرة إلى الحدود مع بوتسوانا

Solo bromeo. Está bien, mire. ¿Qué tal si nos lleva a todos allá?
كنت أمزح فقط، حسنا ما رأيك أن تأخذنا كلنا ؟

Ahí es donde quieren ir. Confíe en mi. Mira o nos llevas al Sur o buscaremos otro que lo haga.
إما أن تأخذنا الى الجنوب ، .أو سنقوم بالعثور على شخص ياخدنا

Mira, tú vuelas, nos recoges nos llevas a la colmena, nos echas afuera.
تقودها، تنقلنا بالشعاع تأخذنا إلى المركبة وتوصلنا

Llegamos allí, nos subimos en un avión. Él nos puede llevar adonde queramos ir.
نصل إلى هناك، ونقفز على متن طائرة، يمكنها أن تأخذنا أينما نريد.

Ese proceso podría llevar a objetivos más ambiciosos como por ejemplo, a la creación de una zona libre de todas las armas de destrucción en masa.
ومن الممكن لتلك العملية أن تأخذنا في نهاية المطاف إلى أهداف أكثر طموحا مثل إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة التدمير الشامل.

¿Crees que nuestro amor nos llevará juntos?
هل تعتقد أن حبنا يمكن أن تأخذنا معا بعيدا؟

Y tengo una tarjeta que nos llevará adonde ellos vayan.
وأنا لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان يذهبون له

¿Quieres jugar otra vez o mejor dejamos que la noche nos lleve a otra parte?
انظر أستلعب مرة اخرى، أو ينبغي أن ندع الامسية تأخذنا الى مكان آخر؟

- No te pedimos que nos lleves.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Aquel parque al que nos llevaba mamá, Kenwood.
في تلك الحديقة التي اعتادت والدتنا أن تأخذنا إليها في، كينوود

"Me gustaría abrazarte hasta que la muerte nos llevara a los dos."
وأودأنعقدلكم حتى الموت تأخذنا على حد سواء.

Ahora te tengo a ti, y tú nos llevarás al oro.
الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

Por favor Llévanos contigo a sobrevivir la noche.
الرجاء تأخذنا معك لك البقاء على قيد الحياة ليلة.

Deepak, me gustaría que nos llevaras a Clara y a mí hasta el barrio donde fue encontrado Will.
ديباك أريدك أن تأخذنا كلارا و أنا الى الحي الذي تم العثور على ويل فيه

Ninguna de estas adicciones son infranqueables, pero todas merecen mucha más atención de lo que reciben actualmente, porque miren hacia dónde nos ha estado llevando este viaje.
لا شيء من هذا الإدمان لا يمكن قهره، لكنهم يستحقون اهتمامًا أكبر بكثير مما يحصلون عليه حاليًا، انظروا إلى أين تأخذنا هذه الرحلة.

Pensabamos que nos llevabas a tu casa.
لقد ظننا بأنك تأخذنا الى منزلك.

Aparte de los padecimientos humanos, las armas nucleares, como se observó anteriormente, nos llevan a una situación límite.
وعدا عن المعاناة اﻹنسانية، فإن اﻷسلحة النووية على نحو ما وردت ملاحظته سابقا، تأخذنا إلى حالة الحد اﻷقصى.

Sin embargo, invertir en precisión puede llevarnos más allá de lo que antes era posible, incluso tan lejos como Marte.
مع ذلك، يمكن للاستثمارات في الدقة أن تأخذنا لأبعد مما كان ممكنًا في السابق، حتى كبُعدْ المريخ.