"تأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es tarde
• haciendo tarde
• Es demasiado tarde
• hace tarde
• poco tarde
• Es muy tarde
• tarde para
• lo avanzado de la hora
• lo tardío de la hora
• hora tardía

No, no. Ya Es tarde. Nos vamos todos a dormir ¿De acuerdo?
لا ، لقد تأخر الوقت الآن سنذهب جميعاً للنوم الآن

Sr. Presidente: puesto que Es tarde y debemos concluir el período de sesiones a tiempo, seré breve.
وبسبب تأخر الوقت والحاجة إلى اختتام الدورة الاستثنائية في الوقت المناسب، سيكون بياني مختصرا.

Es tarde, Elspeth está al llegar.
أوه يا عزيزي , لقد تأخر الوقت كثيرا اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Sr. Keane, se está haciendo tarde y hemos tenido una sesión agotadora.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Sin embargo, no Es demasiado tarde para que el Gobierno de Indonesia modifique su imagen.
ومع ذلك، يبلغ تأخر الوقت حدا يستحيل عنده على الحكومة اﻹندونيسية تشكيل صورتها من جديد.

Se hace tarde. Es hora de meternos en Ia góndola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Sin duda empezaremos con esa. Se está haciendo un poco tarde para mí, cariño.
ــ إذاً سنبدأ به بالتأكيد ــ تأخر الوقت بالنسبة لي يا عزيزتي

Mejor nos quedamos aquí. Es muy tarde para ir al otro mercado.
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر

Es tarde, intenta dormir un rato.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Seguro, son ellos. Vaya a dormir. Es tarde.
بالطبع , ان الخطأ نابع منهم اذهب الى سريرك , فقد تأخر الوقت

Es tarde, ve y habla con Tang Lung.
لقد تأخر الوقت ومن الأفضل أن تذهبي للتحدثي مع لونغ

Es tarde y debemos ir a casa.
تأخر الوقت ويجب أن نذهب للمنزل

Está bien. Puedo yo. Madre, Es tarde.
لا بأس أستطيع فعل ذالك تأخر الوقت يا أمي من الافضل ان نذهب

Es tarde. ¿Quieres que te acompañe a tu cuarto?
لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟

Ya está bien. Se está haciendo tarde. Vamos a casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

- Podría tomarnos semanas. - Sí, se está haciendo tarde.
ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت

Con el tiempo comienzan la fiebre y la tos, ya Es demasiado tarde.
متى ما بدأت الحمى والسعال يكون تأخر الوقت

Es demasiado tarde para cambiarlo. En fin, quiero el auto allá.
لقد تأخر الوقت على التغيير على أى حال ، إننى أريد السيارة هناك

Rápido, niñas. Deprisa. Se hace tarde.
اسرعوا أيها الأطفال تأخر الوقت

Es un poco tarde para eso.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شيئ حيال هذا

Es muy tarde. Todo esta cerrado.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

Sr. Lee Do-hoon (República de Corea) (habla en inglés): Debido a lo avanzado de la hora, seré muy breve.
السيد لي دو - هون (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): بالنظر إلى تأخر الوقت سأتوخى الإيجاز الشديد.

43. El 7 de diciembre, y en vista de lo tardío de la hora, se convocó a una reunión oficiosa para que examina el informe del Comité de Redacción.
43- عقدت في 7 كانون الأول/ديسمبر بسبب تأخر الوقت جلسة غير رسمية للنظر في تقرير لجنة الصياغة.

En vista de la hora tardía en que la Quinta Comisión aprobó anoche sus decisiones, quisiera señalar algunas correcciones orales a algunas de las cifras que figuran en el documento A/C.5/50/L.29.
وبسبب تأخر الوقت الذي اتخذت فيه اللجنة الخامسة قراراتها ليلة أمس، عليﱠ أن أدلي ببعض التصويبات الشفوية على بعض الأرقام الواردة في الوثيقة A/C.5/50/L.29.