| Canadian Voice of Women for Peace es una organización nacional de voluntarios fundada en 1960. | UN | المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية تأسست عام 1960. |
| Objetivos y propósitos El Servicio Social Internacional es una organización no gubernamental internacional fundada en 1924. Sus propósitos son: | UN | المنظمة الدولية للخدمة الاجتماعية منظمة غير حكومية دولية تأسست عام ١٩٢٤، وفيما يلي أهدافها: |
| fundada en 1950, ofrece todos los tipos de seguros generales, lo que incluye seguros de vida individuales y colectivos. | UN | تأسست عام 1950 وتمارس جميع أنواع التأمينات العامة وتأمينات الحياة بنوعيها الفردي والجماعي. |
| establecida en 1991, esta agencia administra los derechos de autor de sus miembros en virtud de acuerdos firmados con ellos. | UN | وقد تأسست عام 1991 وهي تدير حقوق المؤلفين على أساس عضويتهم فيها في إطار اتفاقات وقعها معها هؤلاء المؤلفون. |
| El Centro de Investigación sobre el Derecho Ambiental Internacional es una organización de investigación independiente sin fines de lucro creada en 1995. | UN | المركز الدولي لأبحاث القانون البيئي منظمة أبحاث مستقلة لا تستهدف الربح تأسست عام 1995. |
| Fue creado en 1952 y cuenta con personalidad jurídica e independencia financiera. | UN | ثاني عشر- نقابة الصيادلة: تأسست عام 1952 وتتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي. |
| m) El Colegio de Abogados, que es uno de los sindicatos profesionales libres más antiguos de Siria, ya que fue fundado en 1953, y es miembro de la Unión General de Abogados Árabes y la Asociación Internacional de Abogados. | UN | ثالث عشر- نقابة المحامين: من أقدم النقابات المهنية الحرة في سورية تأسست عام 1953. وهي عضو في الاتحاد العام للمحامين العرب ونقابة المحامين الدولية. |
| La Women for Women ' s Human Rights - New Ways, organización no gubernamental independiente de mujeres, se fundó en 1993. | UN | مقدّمة منظمة مناصرة المرأة لحقوق الإنسان للمرأة: أساليب جديدة هي منظمة غير حكومية مستقلة للمرأة تأسست عام 1993. |
| fundada en 1959, ofrece todo tipo de seguros generales y seguros de vida. | UN | تأسست عام 1959 وتمارس جميع أنواع التأمينات العامة وتأمينات الحياة. |
| Se trata de una organización confesional de socorro y desarrollo fundada en 1991 y dedicada a atender a los pobres y los necesitados. | UN | وهي منظمة للإغاثة والتنمية ذات أسس عقائدية، تأسست عام 1991، وتكرس نشاطها لخدمة الفقراء والمحتاجين. |
| El Movimiento es una organización de alcance internacional fundada en 1947 en Montreux (Suiza). | UN | الحركة منظمة قائمة على العضوية تأسست عام 1947 في مونترو بسويسرا. |
| 3. International Wages for Housework Campaign Organización popular fundada en 1972. | UN | الحملة الدولية لأجور العمل المنزلي هي منظمة شعبية تأسست عام 1972. |
| El International Committee for the Indians of the Americas es una organización no gubernamental de derechos humanos que fue fundada en 1974 y tiene su sede en Suiza. | UN | اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين هي منظمة غير حكومية لحقوق الإنسان، تأسست عام 1974 ومقرها في سويسرا. |
| fundada en 1962, ha crecido y se ha ampliado en medida que le permite ayudar a las personas más desfavorecidas de 40 países. | UN | وقد نمت المنظّمة التي تأسست عام 1962 واتّسع نطاق أنشطتها حتى باتت قادرة على مساعدة أشدّ الناس حرمانا في 40 بلدا. |
| International Critical Incident Stress Foundation es una organización sin fines de lucro fundada en 1989. | UN | المؤسسة الدولية للإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة هي منظمة غير ربحية تأسست عام 1989. |
| La Fundación Alemana de Población Mundial es una organización internacional de desarrollo establecida en 1991 como fundación privada sin fines de lucro. | UN | هذه المؤسسة هي منظمة إنمائية دولية تأسست عام 1991 بوصفها مؤسسة خاصة لا تستهدف الربح. |
| La Asociación es una organización internacional establecida en 1972 para prestar asistencia y apoyo a actividades que se realicen en todos los países a fin de mejorar las condiciones de vida y promover la dignidad humana en cumplimiento del Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | الرابطة عبارة عن منظمة دولية تأسست عام 1972 لمساعدة الأنشطة الرامية إلى تحسين أحوال المعيشة والنهوض بالكرامة الإنسانية ودعم هذه الأنشطة في جميع البلدان، وذلك بما يتوافق مع ديباجة ميثاق الأمم المتحدة. |
| La Falkland Islands Corporation (FIC), empresa del Reino Unido establecida en 1851, era el principal empleador y el principal terrateniente, ya que más de la mitad de las tierras eran de su propiedad. | UN | والمالك الرئيسي لﻷرض ورب العمل الرئيسي هو شركة " فوكلاند آيلندز كوربوريشن " ، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة تأسست عام ١٨٥١ وتمتلك زهاء نصف اﻷراضي. |
| Existe también la guardería " Embriones de la Movilidad " , que fue creada en 2002. | UN | وكذلك حضانة براعم الحراك والتي تأسست عام 2002. |
| International Federation of Hard of Hearing People es una organización de coordinación creada en 1977 como organización sin fines de lucro registrada. | UN | الاتحاد الدولي لذوي الإعاقة السمعية هو منظمة جامعة تأسست عام 1977 كمنظمة غير ربحية مسجلة. |
| 60. La Asociación “Parlamentarios por el Jubileo”, creado en 1997, tiene ya 260 miembros, provenientes de ambas cámaras del Parlamento italiano, y procura establecer grupos análogos en los Parlamentos de todo el mundo. | UN | ٠٦- ومضت قائلة ان مجموعة " البرلمانيون من أجل اليوبيل " تأسست عام ٧٩٩١ وأنها تضم اﻵن ٠٦٢ عضوا من مجلسي البرلمان الايطالي، وهي تعمل على تأسيس مجموعات مماثلة في البرلمانات في شتى أنحاء العالم. |
| fue fundado en 1952 en virtud del Decreto-ley Nº 142/1952, en cuyo capítulo 11 se estipula también la creación de dos sindicatos, a saber el sindicato de comadronas y el de las enfermeras técnicas. | UN | سادس عشر- نقابة الأطباء: تأسست عام 1952 بموجب المرسوم التشريعي رقم 142 الذي تضمن في الفصل الحادي عشر منه أيضاً تأسيس نقابتين للقابلات والممرضات الفنيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 