"تأكدي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrate de
• asegúrate que
• Asegúrese de
• Asegurate de
• Revisa
• Asegúrense de

Así que, por favor Asegúrate de que siga tan perfecta y saludable como parece.
لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

Asegúrate de que le hacen prueba de función hepática, coagulación, tóxicos, y un TAC abdominal.
تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.

En la partida de mañana, Asegúrate de apurarle el ritmo, así tiene que seguir defendiéndose.
في مباراة الغد، تأكدي من حرمانه من الهجوم لذا عليه أن يواصل الدفاع

"La próxima vez que entierres a alguien, Asegúrate de que esté muerto".
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

asegúrate que sólo tiene un agujero y es una botella normal de Coca.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Sígueme cuidado y Asegúrese de manteener las piernas fuera de la vista.
إتبعيني بحذر و تأكدي من أن قدميك بعيدة عن الأنظار

Asegúrate de controlar el tono y las notas altas, y hazlo con energía.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

Asegúrate de guardar bien todos los objetos contundentes.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Wade, ve con él, Asegúrate de que no haga nada tonto.
يا وايد.إذهبي معه تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق

Oh, uh, Asegúrate de mostrarle Donde guardamos la plata, ok ?
أوه، تأكدي من أن تريها أين نحتفظ بالفضة، أتفقنا ؟

Al volver, Asegúrate de tenerlos tú.
و عندما تعودين تأكدي من أن تعودي بالملفات المسروقة

Está bien, pero Asegúrate de que los niños se llenen con pan
حتى تساعد الأشياء بالنسبة لي. حسنـاً،ولكن تأكدي من الأطفال أن يملؤا الخبز.

Asegúrate de ponerle buena gasolina.
تأكدي من أن تعبئتها بنوع جيد من الوقود لأنه إذا وضعت فيها نوعاً رخيصا

Asegúrate de que esté todo el dinero.
تأكدي من ان النقود جميعها هناك

Asegúrate de llegar hasta la caja, y nosotros te daremos los códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Asegúrate de firmar los formularios de intercambio.
تأكدي من توقيع نماذج تبديل الأدلة

Habla con Cup y Asegúrate de que no ponen a nadie más en nuestra contra.
تكلمي مع كوب ، و تأكدي من منعهم من محاولة تحويل أي شخص آخر ضدنا

Asegúrate de mantener presionada la herida, vuelvo en seguida.
تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً

No, puedes quedarte. Asegúrate de frotar bien ahí adentro.
في الحقيقة تأكدي من انكِ تعملين بالإسفنجه هناك

asegúrate que Camulas sepa... que siempre será considerado un traidor y un cobarde
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Asegúrese de que no hay sangre en la herida.
تأكدي من عدم وجود دماء في ضمادته المضغوطة

"Recibí la mámila, gracias... Asegurate de agradecerle a tu amiguita.
حصلت على المهد الذي ارسلتيه تأكدي من شكر الفتاة الصغيره التي كالملاك

Revisa el año anterior y el año posterior...
تأكدي من السنة التي قبلها والسنة التي بعدها

Asegúrense de grabarlo.
تأكدي من تصوير ذلك لقد قمت بعمل بعض المفاجئآت من أجلك