| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 88. Actividades económicas y de otro tipo, que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | ٨٨ - اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otra índole que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | UN | اﻷنشطـة الاقتصاديــة وغيرهـا من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليـم غيــر المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 88. Actividades económicas y de otro tipo, que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos. | UN | ٨٨ - اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Actividades económicas y de otro tipo, que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرهـا مــــن اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| ACTIVIDADES ECONÓMICAS Y DE OTRO TIPO QUE afectan a los intereses DE LOS | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح |
| Si afectan a los intereses de terceros Estados, como en el caso que en estos momentos examina la Asamblea General, la comunidad internacional tiene aún más razones para preocuparse. | UN | وإذا كانت تؤثر على مصالح دول ثالثة، مثل الحالة قيد النظر في الجمعية العامة، فإن للمجتمع الدولي سببا أقوى للشعور بالقلق. |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otra índole que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | UN | اﻷنشطـة الاقتصاديــة وغيرهـا من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليـم غيــر المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 93. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| B. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| V. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | اﻷنشطــة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 93. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos. | UN | ٣٩ - اﻷنشطة الاقتصاديــة وغيرهــا مــن اﻷنشطة التــي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| afectan a los intereses DE LOS PUEBLOS DE LOS TERRITORIOS NO AUTÓNOMOS | UN | تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليـم غير المتمتعة |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| En la 12a sesión, celebrada el 17 de julio de 2000, el Presidente señaló a la atención diversos documentos de trabajo preparados por la Secretaría en los que se hacía referencia a las actividades económicas y de otro tipo que afectaban a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos y un proyecto de resolución sobre ese tema (A/AC.109/2000/L.12). | UN | 22 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.12). |
| Por ejemplo, la legislación sobre el uso de la tierra o de los recursos puede tener efecto general pero, al mismo tiempo, puede afectar los intereses de los pueblos indígenas de modos especiales debido a sus modelos tradicionales de tenencia de la tierra o a modelos culturales conexos, lo que, en consecuencia, da lugar al deber de celebrar consultas. | UN | فقد يكون للتشريعات المتعلقة باستخدام الأراضي والمياه، مثلاً، مجال تطبيق واسع ولكنها في الوقت ذاته قد تؤثر على مصالح الشعوب الأصلية خاصةً بسبب حيازتها التقليدية للأراضي أو ما يتصل بذلك من أنماط ثقافية، فيترتب على ذلك بالتالي واجب التشاور. |
| " Actividades económicas y de otro tipo que afecten a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos " ; | UN | " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح الشعوب في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ؛ |
| ¿Qué medidas se han adoptado para prevenir o castigar las actividades de las organizaciones terroristas que realizan actividades desde Alemania, (por ejemplo, recaudación de fondos) en favor de una causa que no es probable que afecte a los intereses alemanes? | UN | ما هي التدابير المعمول بها لمنع أنشطة المنظمات الإرهابية التي تعمل داخل ألمانيا (كجمع الأموال مثلا) خدمة لقضية قد لا تؤثر على مصالح ألمانيا، والمعاقبة على هذه الأنشطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 