| Sabía que me cogerían. No me hagas daño, Batman. | Open Subtitles | علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان |
| No me hagas daño. Por favor, déjame ir. Por favor, déjame ir. | Open Subtitles | لا تؤذني, أرجوكِ أطلقِ سراحي أرجوكِ, أطلق سراحي |
| Por favor, Ash... por favor, no me hagas daño. | Open Subtitles | من فضلك يا آش .. لا تؤذني رجاء |
| Sabía que me atraparían. No me lastimes, Batman. | Open Subtitles | علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان |
| Haré lo que sea, pero no me lastimes. | Open Subtitles | سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني. |
| - Por favor, no me lastime...yo ... soy una buena persona, tengo familia y no diré nada de esto... lo siento mucho pero, por favor, ud no quiere hacer esto. | Open Subtitles | سيدي ؟ أرجوك لا تؤذني أنا إنسانة جيدة ولدي عائلة |
| No me haga daño, señor, ¿sí? Tengo hijos en casa y un gato. | Open Subtitles | لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط |
| no me hagas daño. por favor! | Open Subtitles | لا تؤذني أرجوكِ لا تؤذني أرجوكِ |
| Él hizo daño a mi mamá y a mi papá. Por favor no me hagas daño. | Open Subtitles | لقد آذى أبي و أمي من فضلك لا تؤذني |
| No me hagas daño, tengo asma. | Open Subtitles | ،لا تؤذني من فضلك فأنا مصاب بالربو |
| Vamos, Huck Este es el contestador de... ¡Por favor no me hagas daño! | Open Subtitles | جعلها تتراجع فهي لم تكن ستبقى على كل حال. هيا، هاك. أرجوك لا تؤذني! |
| Por favor, no me hagas daño, te lo ruego. | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذني ، . أتوسل إليك |
| Sólo no me hagas daño. Asesinar es algo serio. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذني,القتل جريمة كبيرة |
| Y en mi actuación dije, "tengo mucho miedo, no me lastimes. " | Open Subtitles | لكن بالضعف أكثر قائلاً... "أنا خائف للغاية، أرجوكَ لا تؤذني" |
| No me lastimes, horóscopo. Tengo miedo. | Open Subtitles | لا تؤذني ياعامودالطوالع،فأنا .. |
| ¡Tómalos, tómalos! ¡No me lastimes! | Open Subtitles | حسناً، خذ ما شئت ولكن لا تؤذني |
| No me lastimes, Arch. ¡Soy pequeñito! | Open Subtitles | لا تؤذني يا آرتش ، أنا مجرد صغير |
| Haré lo que quiera, pero no me lastime. ¡Papá! | Open Subtitles | سأفعل ما تريد لكن لا تؤذني أبي |
| Sr. Woodcock, por favor, no me lastime de nuevo. | Open Subtitles | لا يا سيد وودكوك لا تؤذني ثانية |
| ¡Por favor, no me haga daño...! está bien! ¿Por favor, qué? | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذني , أرجوك لا تؤذيني , حسنا. |
| Haré lo que me digan, pero por favor no me hagan daño. | Open Subtitles | سأفعل ما تقول لكن أرجوك لا تؤذني |
| ¡No me lastimen, era un chiste! | Open Subtitles | أرجوك لا تؤذني, كان مجرد مزاح |
| Por favor, no me hagáis daño. | Open Subtitles | أرجوك , لا تؤذني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 