"تؤكد من جديد الفقرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reafirma el párrafo
• reafirma lo dispuesto en el párrafo
• reitera el párrafo
• reafirma lo enunciado en el párrafo

1. reafirma el párrafo 1 de su resolución 55/275, de 14 de junio de 2001;
1 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 55/275 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

2. reafirma el párrafo 3 de la sección VIII de su resolución 55/224;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الجزء ثامنا من قرارها 55/224؛

12. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
12 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

26. reafirma lo dispuesto en el párrafo 13 de su resolución 63/270;
26 - تؤكد من جديد الفقرة 13 من قرارها 63/270؛

2. reafirma el párrafo 3 de la sección VIII de su resolución 55/224;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الفرع - ثامنا من قرارها 55/224؛

4. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

11. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
11 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

4. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

17. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من القرار 57/4 باء؛

17. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

23. reafirma el párrafo 6 de su resolución 56/241;
23 - تؤكد من جديد الفقرة 6 من قرارها 56/241؛

14. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
14 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

19. reafirma el párrafo 29 de su resolución 62/228 relativo al proceso de nombramiento y designación del Ombudsman de las Naciones Unidas;
19 - تؤكد من جديد الفقرة 29 من قرارها 62/228 بشأن عملية ترشيح وتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة؛

6. reafirma lo dispuesto en el párrafo 5 de su resolución 63/256, de 24 de diciembre de 2008, y solicita al Secretario General que, con arreglo a sus actuales atribuciones, utilice los marcos contractuales existentes para ofrecer contratos a funcionarios teniendo en cuenta las necesidades del Tribunal;
6 - تؤكد من جديد الفقرة 5 من قرارها 63/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يستخدم سلطته الحالية ضمن الإطار التعاقدي القائم لمنح الموظفين عقوداً تراعي احتياجات المحكمة؛

8. reafirma lo dispuesto en el párrafo 5 de su resolución 63/256, de 24 de diciembre de 2008, y en el párrafo 6 de la sección II de su resolución 64/239, y solicita al Secretario General que, con arreglo al marco contractual existente, haga uso de sus prerrogativas para ofrecer contratos a funcionarios, teniendo en cuenta las necesidades del Tribunal;
8 - تؤكد من جديد الفقرة 5 من قرارها 63/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 والفقرة 6 من الجزء الثاني من قرارها 64/239، وتطلب إلى الأمين العام أن يستخدم سلطته القائمة وفقاً للإطار التعاقدي الحالي لتقديم عقود للموظفين، مع أخذ احتياجات المحكمة في الحسبان؛

1. reitera el párrafo 1 de su resolución 55/275;
1 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 55/275؛

9. reafirma lo enunciado en el párrafo 3 de su resolución 61/246 y, a este respecto, pide al Secretario General que siga velando por que se exija la rendición de cuentas apropiada y se imparta la capacitación pertinente a todas las personas que participan en los procesos de adquisiciones en la Sede y en el terreno;
9 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من قرارها 61/246، وتطلب إلى الأمين العام في هذا الصدد أن يواصل كفالة توخي المساءلة وتهيئة التدريب الملائمـين لكل مـن يشاركون في عملية الشراء في المقر وفي الميدان؛