"تؤلمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• duele
• duelen
• le duela
• lastimando

Ahora su vejiga le duele tanto como su espalda... porque no puede vaciarla.
و الآن مثانته البوليه تؤلمه مثل ظهرة لأنه لا يستطيع إفراغها

Con todo, todavía le duele la pierna izquierda y no ha recuperado la movilidad por completo.
ومع ذلك، لا تزال ساقه اليسرى تؤلمه حتى يومنا هذا ولم يستعد صاحب الشكوى القدرة الكاملة على الحركة.

Oigan, ¿a alguien mas le duelen las bolas?
هل من أحد آخر تؤلمه خصيتاه ؟

¿Lo dejarás que siga pateándote el trasero hasta que le duela el pie?
هل ستسمح له بأن يواصل ركلك حتى تؤلمه قدمه ؟

House, lo está lastimando.
-توقف -هاوس)،أنت تؤلمه )

Has visto como estan los mellizos, a Cori le duele el estomago casi todos los dias...
أنظرى الى حال التؤام يا ماما كورى لديه معدة تؤلمه كل يوم تقريباً

Es cierto, pero a Duck le gustaría mucho golpear a Don donde más le duele.
صحيح لكن داكّ سيحبّذ أن يضرب دون مع يده التي تؤلمه

Ahora su vejiga le duele tanto como su espalda. porque no la puede vaciar.
و الآن مثانته البوليه تؤلمه مثل ظهرة لأنه لا يستطيع إفراغها

Un hombre pierde un brazo... pero el brazo todavía duele.
فعندما يفقد شخص ذراعه فإن هذه الذراع مازالت تؤلمه

No tiene fiebre, pero dice que le duele el estómago y ve manchas.
ليست لديه حمى ولكنه يقول أن معدته تؤلمه وأنه يرى بقع ضبابية

Dijo que le duele el estómago y sigue vomitando.
كان يقول أن معدته تؤلمه ويتقيأ بإستمرار

Le duele la pierna y está despeinado.
تؤلمه قدمه ولديه قصة شعر سيئه

¿Le duele mucho?
هل تؤلمه كثيرا ؟

¿Ya duele? Espero que sí.
ألم تؤلمه بعد أرجو أن تفعل.

- Dice Bocaenredada que le duele la cabeza.
يقول متلعثم بأن رأسه تؤلمه

Le duele su pierna. Caminar lo distrae.
ساقه تؤلمه المشي يشغله عنها

- Siempre le duele su pierna. - Está empeorando.
ساقه تؤلمه دائماً - تزداد سوءاً -

Aparentemente, le duelen los pies.
-على ما يبدو أقدامه تؤلمه

Le duelen los pies.
قدميه تؤلمه

De darle donde más le duela.
لاضربه فى منطقة تؤلمه

Lo estás lastimando
-أنت تؤلمه !