"تؤيد تقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hace suyo el informe de la
• hace suyo el informe del
• aprueba el informe del
• hace suyos el informe del
• hacer suyo el informe de
• apoya el informe del
• lo cual propiciaría
• aprueba el informe y las conclusiones

hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

1. hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

1. hace suyo el informe del Secretario General sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

1. hace suyo el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي؛

1. aprueba el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones12;
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن دورتها الثامنة واﻷربعين)١٢(؛

1. hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورتها اﻷربعين؛

1. hace suyo el informe de la Reunión de Personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos y destaca la importancia de aplicar las recomendaciones contenidas en dicho informe;
" 1 - تؤيد تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية وتؤكد أهمية تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

2. hace suyo el informe de la Comisión Consultiva;
٢ - تؤيد تقرير اللجنة الاستشارية؛

1. hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos5,
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية)٥(؛

1. hace suyo el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre la labor realizada en su 14º período de sesionesA/48/8 y Add.1.
١ - تؤيد تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)٤(؛

1. hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos 4/,
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية)٤(؛

1. hace suyo el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la labor realizada en su 17º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 25 (A/48/25).
" ١ - تؤيد تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته السابعة عشرة)٢(؛

1. hace suyo el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el Africa Meridional 1/;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي)١(؛

1. hace suyo el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 55° período de sesiones2;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين(2)؛

1. hace suyo el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 56° período de sesiones2;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها السادسة والخمسين(2)؛

1. aprueba el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones2;
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻵجئين عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين)٢(؛

1. aprueba el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones10 y las conclusiones contenidas en él;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والخمسين(10)؛

1. hace suyos el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 18º período de sesiones 2/ y las decisiones que figuran en élVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 25 (A/50/25), anexo.
١ - تؤيد تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الثامنة عشرة)٢( والمقررات الواردة فيه)٦(؛

Si el informe se hubiera centrado realmente en las actividades que la UNCTAD había emprendido en relación con su mandado singular de crear capacidad en materia de comercio y desarrollo, Israel, junto con los otros miembros de la UNCTAD, habría podido hacer suyo el informe de la UNCTAD de este año.
فلو كان التقرير قد ركَّز حقاً على الأنشطة التي حددها الأونكتاد فيما يتعلق بأداء ولايته الفريدة المتمثلة في بناء القدرات في مجال التجارة والتنمية لكان بوسع إسرائيل أن تؤيد تقرير هذه السنة إلى جانب غيرها من أعضاء الأونكتاد.

Sr. Douglas (Saint Kitts y Nevis) (habla en inglés): Mi Gobierno apoya el informe del Secretario General, en el que se reafirman el desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos como elementos fundamentales para el bienestar de cualquier Estado moderno.
السيد دوغلاس (سانت كيتس ونيفس) (تكلم بالانكليزية): إن حكومتي تؤيد تقرير الأمين العام الذي يؤكد على أن التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان عناصر أساسية لرفاه أي دولة عصرية.

y recomienda que se incluya el tema titulado “Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme” en el programa del período de sesiones de 1999 de la Comisión, lo cual propiciaría el acuerdo acerca del programa y el calendario del período extraordinario de sesiones.
٢ - تؤيد تقرير هيئة نزع السلاح عن دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٨)١٢٦(، وتوصي بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال الهيئة في دورتها لعام ٩٩٩١ لتعزيز التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال الدورة الاستثنائية وموعد انعقادها؛

1. aprueba el informe y las conclusiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas sobre la labor realizada en su 49º período de sesiones21;
١ - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين واستنتاجاتها)١٢(؛