"تاديوش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tadeusz

Yugoslavia, preparado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki,
السابقة، الذي أعده السيد تاديوش مازوفتسكي، المقرر الخاص

Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de
الذي أعده السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقـرر الخـاص

INFORME PERIÓDICO PRESENTADO POR EL SR. Tadeusz MAZOWIECKI, RELATOR
تقرير دوري مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص

el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la
السيـد تاديوش مازوفيتسكي، المقـرر الخـاص

Informe periódico presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator
تقرير دوري مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص

Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de
السابقة المقـدم مـن السيـد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخـاص للجنة

Expresando su profundo reconocimiento por la actividad y los esfuerzos del Relator Especial anterior, Sr. Tadeusz Mazowiecki, en el cumplimiento de su mandato,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق لنشاط وجهود المقرر الخاص السابق، السيد تاديوش مازوفسكي، في اضطلاعه بولايته،

Quiero rendir un homenaje especial al Sr. Tadeusz Mazowiecki, ex Primer Ministro de Polonia y relator de las Naciones Unidas para los derechos humanos, por su excelente labor, de la que debe enorgullecerse la comunidad mundial.
وفي هذا الصدد، أود اﻹشـادة على وجه الخصوص بالسيد تاديوش مازوفيتسكي رئيـــس وزراء بولندا السابق والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، لما قام به من عمل ممتاز لا بد وأن يفخـــر بــه المجتمع العالمي.

INFORME PERIÓDICO PRESENTADO POR EL SR. Tadeusz MAZOWIECKI, RELATOR ESPECIAL DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, EN CUMPLIMIENTO DEL PÁRRAFO 42 DE LA RESOLUCIÓN 1995/89 DE LA
التقرير الدوري المقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقــرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقرة ٤٢ من قرار اللجنة ١٩٩٥/٨٩ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥

Lista de todos los informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentados por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos
تذييل: قائمة بجميع التقارير الدورية عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة التي قدمهـا السيــد تاديوش مازوفيتسكي، المقـــرر الخاص للجنـــة

A ese respecto, hay que rendir homenaje especial al Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la ex Yugoslavia, por su objetividad y dedicación a los derechos humanos.
وأثنى ثناء خاصا في هذا الصدد على السيد تاديوش مازوفسكي، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة، لما أبداه من الموضوعية والالتزام بحقوق اﻹنسان.

LISTA DE TODOS LOS INFORMES PERIODICOS SOBRE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL TERRITORIO DE LA EX YUGOSLAVIA PRESENTADOS POR EL SR. Tadeusz MAZOWIECKI, RELATOR ESPECIAL
قائمة بجميع التقارير الدورية عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، مقدمة مـن السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص

humanos en el territorio de la ex Yugoslavia, presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7, de 23 de febrero de 1993
التقرير الدوري الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقرة ٣٢ من قرار اللجنة ١٩٩٣/٧ المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣.

INFORME PERIÓDICO DEFINITIVO SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL TERRITORIO DE LA EX YUGOSLAVIA PRESENTADO POR EL SR. Tadeusz MAZOWIECKI, RELATOR
التقرير الدوري النهائي عن حالة حقوق اﻹنسـان في أراضـي يوغوسلافيـا السابقة المقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، تنفيذا للفقرة ٢٤ من قرار اللجنة ٥٩٩١/٩٨

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 1991/S-1/1 de la Comisión, de 14 de agosto de 1992.
تقريــر عـن حالــة حقــوق اﻹنســان فــي أراضي يوغوسلافيــا السابقــة مقــدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، تنفيذاً لقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ-١/١ المؤرخ في ٤١ آب/أغسطس ٢٩٩١.

Informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
تقرير دوري عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقرة ٢٣ من قرار اللجنة ٣٩٩١/٧ المؤرخ في ٣٢ شباط/فبراير ٣٩٩١.

Informe periódico presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 42 de la resolución 1995/89 de la Comisión.
تقرير دوري مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقرة ٢٤ من قرار اللجنة ٥٩٩١/٩٨ المؤرخ ٨ آذار/مارس ٥٩٩١.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio en la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, en cumplimiento del párrafo 15 de la resolución 1992/S-1/1 de la Comisión, de 14 de agosto de 1992
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقــــرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقـــرة ٤١ من قرار اللجنة ٢٩٩١/دإ - ١/١ المـؤرخ ٤١ آب/أغسطس ٢٩٩١

Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, para dar efecto a la resolución 1992/S-1/1 adoptada por la Comisión el 14 de agosto de 1992
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقــــرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، تنفيذا لقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ - ١/١ المؤرخ ٤١ آب/أغسطس ٢٩٩١

La tímida respuesta a los informes sistemáticos del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos —el ex Primer Ministro de Polonia, Sr. Tadeusz Mazowiecki— que daban cuenta de crasas violaciones de los derechos humanos en la ex Yugoslavia llevó a que el Sr. Mazowiecki renunciara a su misión.
وإن الاستجابة الوجلة الى التقارير المنتظمة التي يقدمها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وهو رئيس وزراء بولندا السابق، تاديوش مازوفيتسكي، عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة دفعته الى الاستقالة من منصبه.