"تاريخ اعتماد القرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fecha de adopción de la decisión
• fecha de la presente decisión
• la fecha de aprobación de la resolución
• fecha de aprobación de la decisión
• fecha de aprobación del dictamen
• partir de la aprobación de la resolución

Fecha de adopción de la decisión: 27 de octubre de 2009
تاريخ اعتماد القرار: 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Fecha de adopción de la Decisión: 31 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Fecha de adopción de la decisión: 18 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 18 أيلول/سبتمبر 2011

Fecha de la presente decisión: 12 de noviembre de 2002
تاريخ اعتماد القرار: 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

77. La Comisión consideró que el mandato de la Relatora Especial había concluido con éxito y decidió darlo por terminado a partir de la fecha de aprobación de la resolución 1995/9.
٧٧- واعتبرت اللجنة أن ولاية المقررة الخاصة قد اختتمت بنجاح وقررت انهاءها اعتبارا من تاريخ اعتماد القرار ٥٩٩١/٩.

Fecha de aprobación de la decisión: 26 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Fecha de aprobación del dictamen: 24 de febrero de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 24 شباط/فبراير 2012

Fecha de adopción de la decisión: 31 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Fecha de adopción de la decisión: 29 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Fecha de adopción de la decisión: 24 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Fecha de adopción de la decisión: 31 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Fecha de adopción de la decisión: 18 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Fecha de adopción de la decisión: 28 de febrero de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 28 شباط/فبراير 2012

Fecha de adopción de la decisión: 24 de febrero de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 24 شباط/فبراير 2012

Fecha de adopción de la decisión: 12 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Fecha de la presente decisión: 25 de noviembre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Fecha de la presente decisión: 14 de noviembre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

En la misma resolución, el Consejo decidió que durante el año que se iniciara en la fecha de aprobación de la resolución 1993/3, se celebrara en Beirut un período extraordinario de sesiones de la Comisión para examinar la cuestión de su sede permanente.
وقرر المجلس في نفس القرار عقد دورة استثنائية للجنة في بيروت خلال فترة عام من تاريخ اعتماد القرار ١٩٩٣/٣ لبحث موضوع المقر الدائم للجنة. رئيس سكرتير

Fecha de aprobación de la decisión: 26 de marzo de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 26 آذار/مارس 2012

Fecha de aprobación del dictamen: 12 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012

a) La primera (9 a 20 de junio de 1994), como le requería la Comisión, visitar inmediatamente Rwanda e informar con carácter urgente a los miembros de la Comisión, presentando un informe preliminar en un plazo de cuatro semanas a partir de la aprobación de la resolución.
)أ( اﻷولى )٩-٠٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١(، حسبما كلفته اللجنة، التوجه فورا إلى رواندا، و " أن يرفع تقريرا على جناح السرعة ﻷعضاء لجنة حقوق اﻹنسان " ، على أن يقدم تقريرا أوليا في موعد لا يتعدى أربعة أسابيع من تاريخ اعتماد القرار.