| fecha de presentación a la División de Asuntos de la Asamblea General | UN | تاريخ التقديم إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación Signatura | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Teniendo en cuenta los criterios basados en la fecha de presentación y en la representación geográfica equitativa, se deberían examinar los informes de los siguientes Estados partes: | UN | ومراعاة لمعياري تاريخ التقديم والتوازن الجغرافي، ينبغي النظر في تقارير الدول اﻷطراف التالية: |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación Signatura | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación Signatura | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación Signatura | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Estado Parte fecha límite de presentación fecha de presentación Signatura | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| fecha de presentación Signatura Informes iniciales que debían presentarse en 1992 | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| fecha de presentación Signatura Informes iniciales que debían presentarse en 1992 | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| fecha de presentación Signatura Informe inicial que debía presentarse en 1992 | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| fecha de presentación Signatura Informe inicial que debía presentarse en 1992 | UN | الدولة الطرف تاريخ بدء النفاذ الموعد المقرر تاريخ التقديم الرمــز |
| Idioma original: inglés Fecha de presentación: 6 de octubre de 2000 Inglaterra | UN | المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 |
| Monto (en dólares EE.UU.) fecha de presentación por la MINUSTAH al Servicio de Adquisiciones por primera vez | UN | تاريخ التقديم من قبل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى دائرة المشتريات لأول مرة |
| Fecha asignada de presentación/fecha de presentación | UN | التاريخ المحدد لتقديم الوثيقة/تاريخ التقديم |
| Información general: no Fecha de presentación: 4 de enero de 1994 | UN | المعلومات اﻷساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ |
| Información general: sí Fecha de presentación: 30 de abril de 1993 | UN | المعلومات اﻷساسية مقدمة: نعم تاريخ التقديم: ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ |
| En ese sentido, el derecho del Estado a ejercer la protección diplomática comienza en la fecha de la presentación oficial de la reclamación. | UN | وفي هذا المعنى يبدأ حق الدولة في ممارسة الحماية الدبلوماسية في تاريخ التقديم الرسمي للمطالبة. |
| fecha en que se presentó | UN | تاريخ التقديم |
| (Con fecha de interposición al 7 de noviembre de 2007) Prlic et al. | UN | (مع بيان تاريخ التقديم حتى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007) |
| presentación prevista en Tema | UN | تاريخ التقديم |
| Estado parte* ción prevista** fecha de recibo sesiones/año) | UN | تقديمها فيه** تاريخ التقديم نظر اللجنة فيها )الدورة/السنة( |
| fecha efectiva de presentación del informe | UN | تاريخ التقديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 