| Fecha de la comunicación: 6 de febrero de 2009 (presentación inicial) Asunto: | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 6 شباط/فبراير 2009 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la queja: 18 de marzo de 1999 (fecha de la presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم الشكوى: 18 آذار/مارس 1999 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 16 de febrero de 1999 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 16 شباط/فبراير 1999 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 29 de julio de 2005 (presentación inicial) | UN | تاريخ البلاغ: 29 تموز/يوليه 2005 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| En el presente caso, el Sr. Mesli indicó que el Sr. Ali Benhadj estaba privado de libertad en la fecha de presentación de la comunicación inicial. | UN | وفي القضية قيد البحث، أفاد السيد مسلي بأن علي بن حاج كان معتقلاً في تاريخ تقديم الرسالة الأولى. |
| Fecha de la comunicación: 18 de noviembre de 2004 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 4 de junio de 2003 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 4 حزيران/يونيه 2003 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 10 de marzo de 2005 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 10 آذار/مارس 2005 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 14 de marzo de 2006 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 14 آذار/مارس 2006 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 16 de octubre de 2001 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 18 de noviembre de 2004 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 4 de junio de 2003 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 4 حزيران/يونيه 2003 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 10 de marzo de 2005 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 10 آذار/مارس 2005 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 14 de marzo de 2006 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 14 آذار/مارس 2006 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 16 de octubre de 2001 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la queja: 28 de septiembre de 2004 (fecha de la presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم الشكوى: 28 أيلول/سبتمبر 2004 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la queja: 28 de septiembre de 2004 (fecha de la presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم الشكوى: 28 أيلول/سبتمبر 2004 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 25 de noviembre de 2005 (presentación inicial) | UN | تاريخ البلاغ: 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 13 de octubre de 2003 (presentación inicial) | UN | تاريخ تقديم البلاغ: 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
| Fecha de la comunicación: 16 de noviembre de 2007 (comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم الرسالة الأولى: 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
| Fecha de la queja: 29 de noviembre de 2001 (fecha de la comunicación inicial) | UN | تاريخ تقديم الشكوى: 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 