| En la charla de esta noche entre Takada y Amane hablaban de "Él". | Open Subtitles | في اجتماع الليلة كان حديث كل من أماني و تاكادا عنه |
| No pudiendo ponerme en contacto con Takada, no queda más que esperar. | Open Subtitles | لا وسيلة للاتصال بـ تاكادا لا يوجد طريقة غير الانتظار |
| Bienvenidos a Evening Spot, Soy Takada Kiyomi, el nuevo ancla | Open Subtitles | مرحباً بكم في نشرة المساء أنا تاكادا كيومي ، المذيعة الجديدة |
| ¿ En los encuentros entre "L" y Takeda, usaron micrófonos y videocámaras para vigilarlos ? | Open Subtitles | عندما يتقابل ال مع تاكادا هل يكون هناك كاميرات و سماعات؟ |
| En todo caso, desprecio a Kira por haber elegido a Takada-san como su vocero. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى , أنا أكره كيرا لاختياره الآنسة تاكادا لتكون ممثلته |
| Ahora Takada ha muerto y la propiedad de este cuaderno se ha transferido a lgún otro | Open Subtitles | فهمت ، الآن تاكادا ماتت وملكية هذه المذكرة انتقلت إلى شخص آخر |
| Pienso que podremos usar a Takada Kiyomi para nuestra investigación. | Open Subtitles | أظن بأنه من الممكن الاستفادة من تاكادا كييومي في تحقيقنا |
| Hoy, Miss Takada presentará a sus cuatro guardaespaldas. | Open Subtitles | و الآن , اسمحوا لنا أن نقدم لكم الحراس الأربعة الشخصيين للآنسة تاكادا |
| Para hacerlo simple ahora lo más importante es dejar que "L" se concentre en Takada y Ridner. | Open Subtitles | فقط لتوضيح الأمور أهم شيئ الآن جعل ال يركز على تاكادا و ريدنر |
| Buenas tardes, soy Takada Kiyomi de News Six. | Open Subtitles | مساء الخير و أنا تاكادا كييومي مقدمة أخبار السادسة |
| Takada Kiyomi, le hablé una vez durante un debate por TV. | Open Subtitles | تاكادا كييومي , تحدثت معها يوما في برنامج نقاش |
| Chicos... ¿qué les parece usar a Takada Kiyomi en la investigación? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نستغل تاكادا كييومي في تحقيقنا ؟ |
| Queremos escuchar tu conversación con Takada. | Open Subtitles | أريد منك أن تجعلنا نستمع الى محادثتك مع تاكادا |
| Si quisiera contradecirme pero no pudiera, usaría a Takada para hacerlo. | Open Subtitles | اذا أراد كيرا التحدث معي فلن يستطيع يجب عليه التحدث الى تاكادا أولا |
| Hoy, Light-kun se encontrará con Takada nuevamente en esta habitación. | Open Subtitles | اليوم , لايت كن سيقابل تاكادا مرة أخرى في هذه الغرفة |
| Soy la presentadora del Festival Musical de este año, Takada Kiyomi. | Open Subtitles | أقدم لكم حفل هذه السنة الموسيقي , أنا مقدمتكم تاكادا كييومي |
| "L", esta vez no tengo que ver con el secuestro de Takada. | Open Subtitles | إل ، الاختطاف لـ تاكادا هو لا شيء بالنسبة لي هذه المرة |
| Sabiendo que Takada fua capturada, Mikami se dirigió al banco. | Open Subtitles | في السادس و العشرين من الشهر , بعد تقرير خطف تاكادا ميكامي توجه إلى المصرف |
| Misa-Misa, Takeda quiere cenar contigo y hablar en confidencia. | Open Subtitles | ميسا ميسا , تاكادا تريد تناول العشاء معك و محادثتك على انفراد |
| "L", tienes a Takada-san bajo control para haceite ayudar en la investigación de Kira, ¿ verdad ? | Open Subtitles | ال , أنت تزور الآنسة تاكادا لتساعدك في التحقيق ضد كيرا , أليس كذلك ؟ |
| El equipo de vigilancia de Takada-sama y la policía lo están buscando. | Open Subtitles | فريق الحراس الشخصيين لـ تاكادا والشرطة يفعلون ما بوسعهم لإيجاد أين هي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 