"تاكاو شيباتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Takao Shibata

El Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Sr. Takao Shibata (Japón), declaró abierto el período de sesiones.
٥٨ - وافتتح الدورة نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

d) consultas sobre los elementos relacionados con instituciones y mecanismos, presididas por el Sr. Takao Shibata (Japón).
)د( العناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات، برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

9. En esa misma sesión, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los cuatro Vicepresidentes siguientes: Sr. Takao Shibata (Japón), Sr. Marian Dinu (Rumania), Sr. José Luis Jesus (Cabo Verde) y Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda).
٩ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أربعة نواب للرئيسة هم: السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، والسيد ماريان دينو )رومانيا(، والسيد خوسيه لويس جيسس )الرأس الاخضر(، والسيد جون آشيه )انتيغوا وبربودا(.

24. En la misma sesión, el Sr. Takao Shibata (Japón), informó al Comité de las siguientes revisiones hechas al proyecto de resolución a raíz de las consultas oficiosas que el Presidente del Comité lo había autorizado a dirigir:
٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، أبلغ السيد تاكاو شيباتا )اليابان( اللجنة بادخال التنقيحات التالية على مشروع القرار نتيجة لمشاورات غير رسمية أذن له رئيس اللجنة بإجرائها تحت رئاسته:

Presidente: Sr. Takao Shibata (Japón)
الرئيس: السيد تاكاو شيباتا )اليابان(

6. En su 12ª sesión, celebrada el 18 de enero, el Comité eligió Presidente del Grupo de Trabajo II al Sr. Takao Shibata (Japón) por aclamación.
٦ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد تاكاو شيباتا )اليابان( رئيسا للفريق العامل الثاني.

También en la sexta sesión, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata (Japón), informó del resultado de las deliberaciones de ese grupo de trabajo y presentó cinco proyectos de decisión que el Grupo de Trabajo recomendó que aprobara el Comité.
٢٤ - وفي الجلسة السادسة أيضا، قدم رئيس الفريق العامل الثاني، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، تقريرا عن نتائج المداولات التي دارت في الفريق العامل المذكور وعرض خمسة مشاريع مقررات كان قد أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

11. El GEMB también convino en convocar consultas oficiosas entre las Partes en el marco del tema 3 c) del programa, relativo a los elementos relacionados con instituciones y mecanismos y otras cláusulas, que serían presididas por el Sr. Takao Shibata (Japón).
١١- كما وافق الفريق على إجراء مشاورات غير رسمية فيما بين اﻷطراف في إطار البند ٣)ج( من جدول اﻷعمال المتعلق بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات وأي أحكام أخرى، وهي مشاورات ستجري برئاسة السيد تاكاو شيباتا )اليابان(.

23. Como se había acordado al tratar el tema 2 b) del programa, esta cuestión se examinó en consultas oficiosas celebradas bajo la presidencia del Sr. Takao Shibata.
٣٢- وفقاً لما اتُفق عليه بمقتضى المادة ٢)ب( من جدول اﻷعمال، بُحثت هذه المسألة في مشاورات غير رسمية جرت برئاسة السيد تاكاو شيباتا.

Takao Shibata (Japón)
تاكاو شيباتا )اليابان(

En su octava sesión, celebrada el 17 de agosto, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata (Japón), informó sobre el resultado de las deliberaciones del Grupo de Trabajo y presentó tres proyectos de decisión recomendados por el Grupo de Trabajo para su adopción por el Comité.
١٩ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٧ آب/أغسطس، قدم السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، رئيس الفريق العامل الثاني، تقريرا عن نتائج المداولات التي أجراها هذا الفريق العامل وعرض ثلاثة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

En la octava sesión, el 15 de febrero, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata (Japón), informó del resultado de las deliberaciones de ese grupo de trabajo y presentó cinco proyectos de decisión que el grupo de trabajo recomendó aprobara el Comité.
٢٢ - قدم السيد تاكاو شيباتا )اليابان( رئيس الفريق العامل الثــاني، في الجلســة الثــامنة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، تقريرا عن نتيجة المداولات التي جرت في الفريق العامل وعرض خمسة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.

También en la séptima sesión, celebrada el 17 de enero, el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Takao Shibata (Japón), informó del resultado de las deliberaciones de ese Grupo de Trabajo y presentó seis proyectos de decisión que el Grupo de Trabajo recomendó que adoptara el Comité.
باء - توصيات الفريق العامل الثاني ٢٥ - في الجلسة ٧ أيضا، المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، قدم رئيس الفريق العامل الثاني، السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، تقريرا عن نتائج المداولات التي دارت في ذلك الفريق وعرض ستة مشاريع مقررات أوصى الفريق العامل اللجنة باعتمادها.