"تاكيو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Takeo

Se espera que pronto lleguen otros dos mentores que irán a Takeo y Kandal.
وينتظر وصول خبيرين استشاريين آخرين قريبا إلى تاكيو وكاندال.

Capacitación en derechos humanos y democracia en Takeo y Kompong Speu
التدريب في مجالي حقوق اﻹنسان والديمقراطية في مقاطعتي تاكيو وكومبونغ سِبو

Los problemas de hacinamiento afectan también a las cárceles de las provincias de Takeo y Kandal.
وتعاني سجون إقليمي تاكيو وكندال أيضاً من مشاكل الاكتظاظ.

Su caso está pendiente en el tribunal provincial de Takeo.
ولا تزال قضيته معروضة على محكمة تاكيو الإقليمية.

Galardonado por su contribución a mejorar la vida de los ciegos con el Premio Takeo Iwahashi, 2004
حائز على جائزة تاكيو إيواهاشي لعام 2004 لإسهامه في تحسين حياة المكفوفين

En su decisión de desestimar los cargos, el Tribunal Provincial de Takeo afirmó expresamente que no había habido intención dolosa por parte de los acusados.
وفي البت بإسقاط تهم نشر معلومات كاذبة، ذكرت محاكمة مقاطعة تاكيو تحديداً أنه لم تتوفر سوء النية من جانب المتهمين.

Habían sido acusados de distribuir panfletos antigubernamentales en la provincia de Takeo el 4 de enero de 2010.
ووُجهت إليهم تهمة توزيع منشورات مناهضة للحكومة في مقاطعة تاكيو في 4 كانون الثاني/يناير 2010.

Un hombre llamado Saeki Takeo mató a su esposa Kayako ahí.
رجل أسمه تاكيو سايكي قَتلَ زوجتُه كاياكو هنا

Para el ataque a Pearl Harbor, Japón tuvo un espía, Takeo Yoshikawa.
عند الهجوم على بيرل هاربور, كان لليابان جاسوس يدعى تاكيو يوشيكاوا

4. En la sesión de la Dieta celebrada el 27 de febrero de 1976, el Primer Ministro Sr. Takeo Miki anunció las directrices de política del Gobierno:
٤ - أعلن رئيس الوزراء تاكيو ميكي في جلسة البرلمان التي عقدت في ٧٢ شباط/فبراير ١٩٧٦ عن الخطوط التوجيهية لسياسات الحكومة:

El padre de Toshio, su nombre es ¿Takeo Saeki?
والدُ توشيو، اسمهُ تاكيو سايكي؟

Takeo Saeki mato a su esposa después que dio a luz.
قتلَ تاكيو سايكي زوجته بعد أنْ أنجبت.

Takeo Fukuda [Japón] - Presidente honorario
تاكيو فوكودا )اليابان(، رئيسا فخريا

En enero de 1998 se abrirán seis oficinas de distrito de diferentes organizaciones no gubernamentales en Takeo, Kompong Speu, Kompong Cham, Prey Veng y Kandal.
وستفتح المنظمات غير الحكومية مكاتب فرعية لها في ٦ مناطق مختلفة في كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، في مقاطعات تاكيو وكمبونغ سبِو وكمبونغ تشام وبرَي فِنغ وكاندال.

15. En el año en el que la Asamblea General aprobó un nuevo tratado internacional prohibiendo las desapariciones forzosas, la Oficina siguió el caso de Tim Sakhorn, un monje budista khmer krom, residente en Camboya desde 1979, que dirigía una pagoda en la provincia de Takeo.
15- وسنة اعتماد الجمعية العامة معاهدة دولية جديدة تجرّم الاختفاء القسري، تابع المكتب قضية راهب بوذي من خمير كروم يدعى تيم سوكهورن، ويقيم في كمبوديا منذ عام 1979، كان يشرف على معبد في إقليم تاكيو.

Uno de estos ejemplos es el veredicto pronunciado por el Tribunal Provincial de Takeo, en virtud del cual se absolvió de los cargos por desinformación a dos defensores de los derechos humanos, los Sres. Cheab Chiev y Khoem Sarum, un periodista de Radio Free Asia, el Sr. Sok Serey, y los Sres. San y Seb Sein, representantes de la comunidad.
وأحد الأمثلة هو الحكم الذي أصدرته محكمة مقاطعة تاكيو بتبرئة إثنين من مدافعي حقوق الإنسان، هما شياب سييف وخويم ساروم وكذلك صحفي بإذاعة آسيا الحرة وممثلي مجتمع شام ناي سان وسيب سين المتهمين بنشر معلومات كاذبة.

Los cargos contra estas cinco personas se habían presentado tras una entrevista emitida por Radio Free Asia en diciembre de 2008, en que se acusaba de corrupción a funcionarios locales de la aldea de Kampong Youl en la provincia de Takeo.
وقد وجهت الاتهامات إلى هؤلاء الأشخاص الخمسة عقب مقابلة في برنامج لإذاعة آسيا الحرة في كانون الأول/ديسمبر 2008، ادعوا خلالها أن المسؤولين المحليين في قرية كامبونغ بمقاطعة تاكيو فاسدون.

Saeki Takeo Sospechoso
المشتبه به : سيكي تاكيو

está Takeo Yamauchi arraigado en la isla de Saipan.
الرقيب (تاكيو ياماوتشي) وهو :(متخندق في جزيرة (سايبان

La mujer se llama Kayako Saeki, el hombre se llama Takeo, y el niño, Toshio.
اسم الإمرأة (كاياكو سايكي) والأب (تاكيو)، والفتى (توشيو)