| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012 a las 10.00 horas. | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión comenzará su labor sustantiva el lunes 2 de octubre a las 15.00 horas. | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15. |
| La Segunda Comisión comenzará su labor sustantiva con la apertura de su debate general a las 10.00 horas el lunes 3 de octubre de 2011, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بافتتاح مناقشتها العامة الساعة 00/10 يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 3 al viernes 7 de octubre de 2005. | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي ابتداء من يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| 12. la Comisión iniciará su labor como máximo 15 días después de constituirse y procurará finalizarla en un plazo de tres años a partir de la fecha en que concluya el período estipulado para presentar reclamaciones, según lo dispuesto en el párrafo 8. | UN | 12 - تبدأ اللجنة أعمالها في موعد لا يتجاوز 15 يوما من تشكيلها وتسعى إلى إنجاز أعمالها في غضون ثلاث سنوات من تاريخ إقفال باب تقديم المطالبات عملا بالفقرة 8. |
| la Comisión iniciará su labor el lunes 7 de octubre de 2013 a las 10.00 horas, en la Sala 1 (CB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات). |
| 12. la Comisión comenzará su labor a más tardar 15 días después de su constitución y tratará de adoptar una decisión en relación con la delimitación de la frontera dentro de los seis meses de su primera reunión. | UN | 12 - تبدأ اللجنة أعمالها في موعد أقصاه 15 يوما بعد إنشائها وتعمل على اتخاذ قراراتها بشأن تعيين الحدود في غضون ستة أشهر من اجتماعها الأول. |
| la Comisión comenzará su labor a más tardar 15 días después de su constitución y tratará de adoptar una decisión en relación con la delimitación de la frontera en el plazo de seis meses después de su primera reunión, tras lo cual tomará las disposiciones del caso para agilizar el proceso de demarcación. | UN | وينتظر أن تبدأ اللجنة أعمالها في موعد أقصاه 15 يوما بعد إنشائها، وأن تعمل على اتخاذ قراراتها بشأن تعيين الحدود في غضون ستة أشهر من اجتماعها الأول. وفي أعقاب ذلك، تتخذ اللجنة الترتيبات الكفيلة بالتعجيل بتعيين الحدود. |
| la Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 6 al martes 14 de octubre de 2008. | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي اعتباراً من يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر وحتى يوم الثلاثاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Segunda Comisión comenzará su labor sustantiva con la apertura de su debate general a las 10.00 horas el lunes 3 de octubre de 2011, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بافتتاح مناقشتها العامة الساعة 00/10 يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Segunda Comisión comenzará su labor sustantiva con la apertura de su debate general el lunes 3 de octubre de 2011, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية بافتتاح مناقشتها العامة الساعة 00/10 يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| La Primera Comisión comenzará su labor sustantiva con un debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional, que se celebrará del lunes 2 al lunes 9 de octubre de 2006. | UN | تبدأ اللجنة أعمالها الفنية بعقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي اعتبارا من يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Sugerimos que la Comisión comience su labor con un estudio de esa índole, que podría ser elaborado por un relator especial y examinado en los períodos de sesiones de la propia Comisión. | UN | ونقترح أن تبدأ اللجنة أعمالها المتعلقة بهذه الدراسة التي يمكن أن يعدها مقرر خاص وتناقش خلال دورات اللجنة ذاتها. |
| Evidentemente, el proyecto de programa de trabajo se elaborará y publicará en su versión definitiva antes de que la Comisión inicie sus trabajos de fondo durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبالطبع توضع الصيغة النهائية لمشروع البرنامج ويتم إصداره في شكله النهائي قبل أن تبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| 1. Con anterioridad al inicio de la labor de la comisión, las partes designarán sus agentes y comunicarán el nombre de los mismos al presidente de la comisión. | UN | " ١ - قبل أن تبدأ اللجنة أعمالها يعين كل طرف وكيلا له ويبلغ اسمه إلى رئيس اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 