"تبدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parecen
• ven
• parecéis
• parece
• lucen
• suenan
• Te ves
• estáis
• parecer
• ve
• pareja
• aspecto

Todos parecen inocentes pero uno de Uds. es el Mono de Hierro.
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي.

parecen muy cansados. Deberíamos descansar un poco.
يارفاق، تبدون مهلكين، لربما ترتاحون قليلاً

Uds se ven como estrellas de Rock y yo como una payasa loca.
اجل.. انا عالقه معها انتم يارفاق تبدون تماما كنجوم الروك.

Se ven más grandes, pensaba como unos 19, 20 o 21.
تبدون أكبر من ذلك لقد إعتقدت 19 أو20 أو ربما 21

Tú y tus hermanas no parecéis salir mucho de la casa últimamente
تعلمين ، أنت و شقيقاتك لا تبدون أنكم تخرجون كثيراً

Querrán estar bien en caso de que haya un terremoto, ¿no les parece?
تريدون أن تبدون بصورة جيدة بحالة كان هناك زلزال ، أليس كذلك؟

Vaya, todas lucen hermosas con sus vestidos de comunión.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

que parecen tan felices juntos, y pudiste darte cuenta que a él...
لكن بنجامين, رائع جدا انتم يارفاق تبدون جدا سعيدين معا

Charles Hazlewood: Sí, por el sonido, más que humanos parecen vacas.
اجل تبدون نوعا ما كقطيع من الابقار اكثر من ان تكونوا بشرا

En vez de trabajar o estudiar... Ni parecen criminales.
يجب أن تدرسوا أو تعملوا؛ لا تبدون حتى كمتمرّدين

Uds. parecen unos jóvenes con excelentes futuros.
أتعلمون تبدون أشخاضاً أذكياء و لديكم مستقبل رائع

Miren, no estaban ganando conmigo pero sí que se ven tristes sin mí.
كلكم جيمعاً لم تكونوا تربحون معى لكن كلكم بالتأكيد تبدون ضعفاء بدونى

Porque se ven como una barra de chocolate de oro. ¿En qué otras partes del cuerpo tienes perforaciones?
لأنكم تبدون جيدون مثل عامود حلوى ذهبي صلب

Quítense sus números. Se ven estúpidos. Y creo que ya se quienes son.
اخلعوا أرقامكم، تبدون أغبياء وأعتقد انني صرت أعرفكم الآن

Todos vosotros parecéis tratarme como un organillo.
أنتم كلكم تبدون و كأنكم تعاملوني كالأورغن

No quiero parecer maleducada. parecéis personas normales.
لا أقصد أن أكون وقحة أنتم تبدون أشخاصاً طبيعيين

parece que estuvieran esperando el autobús.
أيها الناس, أنتم تبدون كمن ينتظر الحافلة

Porque parece que tú y ese cabrón estáis muy unidos, pasáis el rato como un par de chicas del instituto.
لأنك انت وذلك الحقير تبدون متقاربين جداً تتجولون كفتاتين في المدرسة

Oh, chicas, lucen fantasticas eres un mecero?
اوه ايتها الفتيات تبدون رائعات حسنا انت الكرسون

parecen mi congregación. Pero no suenan como ella.
أشعر وكأن هذه معبديّ، وأشعر أنكم مصلينيّ، تبدون مثلهم، صحيح؟

Sabes, debo decir, Te ves muy bien para tu edad.
أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك

estáis todos tan encantadores con las manos juntas.
تبدون جميعكم جميلين و أنتم ممسكين بالأيدي

¿Son lo suficientemente fuertes como para ser sensibles, llorar si sienten dolor o felicidad, incluso si les hace parecer débiles?
هل أنتم أقوياء بما يكفي لتكونوا حساسين، لتبكوا سواء كنتم تتألمون أو وأنتم سعداء. حتى ولو جعلكم هذا تبدون ضعفاء؟

Es una joven y susceptible pasante que se ve afectada por tu posición y poder y por tu mal informada y sentimental política.
انها مستجدة صغيرة و التي تبدون أنها معجبة بمركزك و سلطتك و سياستك السيئة

Tú y Michelle hacen una gran pareja.
تعرف أنت وميشيل تبدون زوج عظيم نحن لانتواعد

Tienen un aspecto muy original, y a los originales... siempre les gustan las mujeres originales.
تبدون جدد غير تقليديون والجديد الغير تقليدي دائمًا يحب النساء الجديدات الرائعات