"تبدو جيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ves bien
• Luces bien
• tienes buen aspecto
• Se ve bien
• Estás muy bien
• te queda bien
• Tiene buena pinta
• tienes buena pinta

Buen día. Te ves bien hoy. La terapia te sienta bien.
صباح الخير، تبدو جيداً اليوم، العلاج أتى بثماره

Estoy segura de que Te ves bien.
أنا على يقينِ بأنكَ تبدو جيداً

Te ves bien. ¿Has estado haciendo ejercicio?
تشارلى, تبدو جيداً هل كنت تلعب رياضة؟

De veras Luces bien.
تبدو جيداً جداً. أعني، ما هي حكايتك؟

tienes buen aspecto, Len.
أنت تبدو جيداً يا لينارد تبدو أفضل حالاً كل يوم

-¡Te ves bien! -Me sienta bien la desdicha.
انت تبدو جيداً يبدو علىَ التعاسة

Te ves bien para ser un hombre con falda.
تبدو جيداً بالنسبه لرجل بــ تنورة

Te ves bien detrás del volante.
حسناً، بني تبدو جيداً في القيادة

Te ves bien detrás de la caja registradora.
أنت تبدو جيداً وراء سجل النقدية.

Pues debe estar funcionando. Te ves bien.
لابد أن هذا ينفع , أنت تبدو جيداً

Hey, Te ves bien, amigo. Te ves muy bien.
تبدو جيداً يا رجل تبدو حقاً جيد.

- Te ves bien. - Hola.
ـ تبدو جيداً ـ مرحباً

Maldición. Te ves bien. Luces genial.
اللعنة، تبدو جيداً تبدو بحال رائع

No hay problema. Te ves bien.
لا، أنت بخير تبدو جيداً

Dios, Te ves bien bajo esta luz.
يا إلهي ، أنت تبدو جيداً في هذه الإضاءة

Luces bien, ¿Perdiste algo de peso?
تبدو جيداً خسرت بعض الوزن؟

Luces bien en ella.
تبدو جيداً عليها

tienes buen aspecto con pantalones largos.
تبدو جيداً في السراويل الطويلة

Se ve bien, jefe.
تبدو جيداً على الأرض أيها الرئيس

Estás muy bien, pero... una cosa, hazme un favor cuando estés ahí arriba.
تبدو جيداً ، لكن ،، تعرف لكن افعل لى معروف ،،عندما تصعد بالاعلى

lo digo por lo del cromosoma Y te queda bien el smoking.
سأقول هذا للكروموزون واي تبدو جيداً بالبدلة

Tiene buena pinta.
تبدو جيداً.

Vaya, tienes buena pinta.
جيز , تبدو جيداً.