"تبدو في حالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ves
• se ve
• ves como la
• Estás hecho un
• aspecto
• ves para

Te ves de maravilla. ¿Todo bien?
تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟

Te ves bien amigo. ¿A quién le robaste? Buena chaqueta.
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

- Te ves bien. - ¿No estás enojada conmigo?
تبدو في حالة جيدة أذا أنت لست مجنونه علي , هاه؟

se ve mejor que un pito de 25 cm, y tú lo sabes.
تبدو في حالة حسنة خست 10 بوصة وانتى عارفة

De verdad Te ves como la mierda.
أنت تبدو في حالة يرثى لها

¡Estás hecho un asco!
ـ تبدو في حالة مزرية ـ نــعم؟

, oí que estabas de nuevo en la ciudad, Te ves bien.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Fui demasiado brusca en nuestra cita, así que te eché un segundo vistazo y Te ves bien.
كنتُ قاسة جداً في الموعد لذا أعطيتك نظرة أخرى و تبدو في حالة جيدة

Dios mío, Te ves terrible. Mejor ve a maquillaje.
يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج

Creo que Te ves bien para tu edad, papá.
أعتقد أنك تبدو في حالة جيدة بالنسبة إلى سنك يا أبي

No pensé volver a verte. Te ves hermoso.
لم أظن أنني سأراك مجدداً، تبدو في حالة جيدة

Sí, bueno, no la culpo. Te ves terrible.
نعم، حسنٌ، أنا لا الومها تبدو في حالة مزرية

Últimamente Te ves para la mierda.
تبدو في حالة مزرية مؤخرًا أتدري ذلك؟

Te ves terrible. ¿Qué hiciste?
تبدو في حالة يـُرثى لها، ماذا فعلت؟

- No quiero. - Te ves muy triste.
أنا لا أُريد ذلك - أنت تبدو في حالة يرثى لها -

Necesitas afeitarte. Te ves terrible.
أنت في حاجة للحلاقة، تبدو في حالة مزرية

Te ves bien, hombre, realmente bien
تبدو في حالة جيّدة، يا رجل جيّدة جدًا

- se ve bien. Es original. - Es muy linda.
ـ تبدو في حالة جيدة ، إنها أصلي ـ هذا لطيف جدا

Creí que estaba muerto. se ve muy mal.
ظننت ُ أنك ميتاً تبدو في حالة مزرية

Te ves como la mierda, por cierto. Vámonos.
بالمناسبة تبدو في حالة مزرية هيّا بنا

Estás hecho un desastre, tío.
تبدو في حالة فظيعة

Bueno, tienes un aspecto de mierda, pero eso se está volviendo cada vez más normal.
تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك