"تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece un
• parece una
• Pareces un
• Suena como
• parecen
• Es como
• ves como
• pareces a
• Se parece a
• suenas como
• ve como
• parecer
• parezca
• se ve
• luce como

Una corbata que Parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Tengo que confesar que parece una carroza en el Desfile de la Rosa.
يجب أن أعترف أنك إنك تبدو مثل عوامة في موكب الزهور

La forma en que estás temblando... Pareces un perro empapado bajo la lluvia.
بالطريقة التي ترتجف فيها تبدو مثل جرو سقط في مياه الأمطار

Llámalo como quieras, pero te aseguro que Suena como un jodido superhéroe para mí.
سمها ما تريد ايب، لكنها تبدو مثل قوة خارقة لعينة بالنسبة لي

Hemos encapsulado el fármaco en dispositivos que se parecen a este.
يتم تضمين العلاج في أجهزة تبدو مثل هذه.

Es como la configuracion de una bomba de tiempo del manual de anti terrorismo.
تبدو مثل القُنبُلة الموقوتة في تعليمات .الكتيب الخاص بمكافحة الإرهاب

Te ves como un niño a punto de comerse a todos en Navidad.
تبدو مثل الفتى الذي يوشك على أكل الجميع في عيد الميلاد

Te pareces a muchos de los tipos que duermen en los autobuses.
تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات

Se parece a las carteras que vende este tipo en la esquina.
تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق

Parece un inmenso planeador, aterrizando en el suelo.
تبدو مثل الطائرة الشراعية الضخمة التي تهبطُ على الأرض.

Parece un saco de dormir para un bebé.
إنها تبدو مثل حقيبة النوم الصغيرة للطفل.

Esta parece una planta pero en realidad es un animal.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Ahora Pareces un oso Teddy. ¿Quieres usar esto?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

Pareces un extra de cine. Eso es lo que pareces.
مظهرك رائع تبدو مثل الكومبارس في الأفلام هذا ما تبدو عليه

Suena como algo qué no he escuchado jamás lo sé, eso es porque no sé tocar podemos estar aquí todo el día puedo mostrarte algunos acordes
لا تبدو مثل أي أغنية سمعتها قبلاً هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم حسناً، قد أريك بعض الأوتار

D1: Mmm, bueno, Suena como afasia expresiva o afasia de Broca, que dificulta pronunciar palabras.
أوَ تعلم، تبدو مثل حبسة في التعبير أو حبسة بروكا، التي تجعل توليد الكلمات صعبًا.

Y creo que eso es en realidad una respuesta realmente reveladora, porque sugiere que los círculos de estos altruistas no se parecen a esto, sino a esto.
و أعتقد أن هذه هي إجابة معبّرة حقًا، لأنها تشيرُ إلى أن دوائر هؤلاء الإيثاريين لا تبدو كهذه، وإنما تبدو مثل هذه.

Es asombroso pensar que esto es en realidad la Tierra. parecen alienígenas en un ambiente extraterrestre.
من المدهش أن نفكر بأنها فعلاً على كوكب الأرض. وهي تبدو مثل الغرباء في بيئة غريبة.

Es como una cortina que se abre sólo lo suficiente para ver el momento en que mueren.
إنها تبدو مثل ستارة إنفتحت كفاية لي لكي أرى اللحظة التي يموتون فيها

Deja de flexionar tus músculos Jordan, te ves como un maldito imbécil.
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Mírate! Te pareces a mi abuela, man.
أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل

Se parece a mi chuleta del examen final de mates de octavo grado.
تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.

suenas como un perro comiendo mantequilla.
تبدو مثل كلب قد أكل زبدة الفستق و علقت في سقف حلقك

Esta fue una buena idea. Oye, este relleno se ve como nubes.
هذه كانت فكرة جيدة. انت, هذه الاشياء تبدو مثل الغيوم.

¿Cómo empiezas una conversación con la chica de tus sueños.. ...sin parecer un completo idiota?
كيف تبدأ محادثة مع فتاة احلامك بدون ان تبدو مثل الاحمق؟

Sus estructuras partidas y fruncidas hacen que parezca una explosión estelar congelada en el tiempo.
انه ممزق ومجعد الهيكل جعلها تبدو مثل تجمد انفجار نجم في الوقت المناسب

Entonces, en vez de lucir como un maniquí de yeso, efectivamente, luce como hecho de carne y hueso.
ثم، عوضاً عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.