"تبعا لسياساتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• según sus propias políticas

4. Reafirma además que los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos según sus propias políticas ambientales y que la implicación y el liderazgo nacionales son indispensables en el proceso de desarrollo;
" 4 - تؤكد من جديد كذلك الحقوق السيادية للدول في استغلال مواردها تبعا لسياساتها البيئية، وأن الملكية والقيادة الوطنيتين لا غنى عنهما في عملية التنمية؛

En cambio, el principio 2 de la Declaración de Río reconoce que " los Estados tienen el derecho soberano de aprovechar sus propios recursos según sus propias políticas ambientales y de desarrollo " .
وبالمقابل، يعترف المبدأ 2 من إعلان ريو بأن " الدول تتمتع ... بالحق السيادي في استغلال مواردها الخاصة تبعا لسياساتها البيئية والإنمائية " ().