"تبغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tabaco
• tabacalera
• tabacos
• hierba
• cigarrillo
• cigarrillos
• tabacaleras
• tabaquera

En los últimos años ha ido en aumento el número de agricultores que ha optado por el cultivo de tabaco y algodón en lugar de maíz en las zonas de secano.
وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.

Las cambio por café, azúcar, tabaco de mascar, sal, harina y legumbres.
تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

tabaco de liar. Lo voy a guardar para después.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Primero huele a tabaco, luego a problemas.
أولاً تبدو رائحة تبغ ثم تتحول إلى رائحة مشاكل

Dormí bien. La habitación era para no fumadores, así que no olía a tabaco.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Decid lo que queráis,pero lleva algo más, no es sólo tabaco.
قل ما تريد .. هناك أشياء عدا ذلك. ليس فقط تبغ.

No tengo tabaco pero me encantaría unas alubias.
ليس لدي أي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء

Son liados a mano con el mejor tabaco de los Estados Unidos.
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتّحدة.

Este... este es el verdadero tabaco. Y las cartillas de racionamiento.
هذا تبغ أصلى وهذه البطاقات الخاصة بنصيب الفرد من الطعام

Aparentemente, la industria del tabaco, y de la soda, formaron un cártel, para vender... oxígeno sabor a fruta.
بشكل اوضح,تبغ كبير مياه غازية كبيرة من هذه البطاقة سوف نبيع. اوكسيجن بطعم الفواكهة

Si eso es tabaco real, entonces por qué es verde?
إن كان هذا تبغ حقًا، فما سبب اخضرار لونه؟

Oh, tener humo de alguna hoja de tabaco genuina de Guandong...
يا إلهي كم أتمنى أن أدخن من تبغ جوان دونج الأصلي

Lo hacía, pero no había más tabaco o rastros de cigarrillos en ella.
كانت كذلك، لكن لم يوجد عليها أيّ تبغ آخر أو آثار لسجائر.

¿Entonces por qué hay residuos de tabaco en el arma?
إذاً لمَ كان هناك بقايا تبغ على سلاح الجريمة؟

Tiene sentido. Miren esto. El arma era una guadaña para tabaco.
ذلك منطقي، أنظروا إلى هذا، كان السلاح منجل تبغ.

Retiraron una entrevista con un científico de una tabacalera. Un directivo.
مع عالم تبغ عالي المرتبة الضابط المتعلق بامر الشركات

En esa misma fecha, también fueron multados 5 individuos en un monto total de 9.238,87 dólares por comprar tabacos cubanos a través de Internet;
وفي التاريخ نفسه، غُرِّم أيضا 5 أشخاص مبلغا إجماليا قدره 238.87 9 دولارا لشراء تبغ كوبي عبر الإنترنت؛

- y obviamente no es hierba.
و من الواضح انه ليس تبغ ـ لا اننا هنا فقط

Prueben un cigarrillo de la Pazar. Esto está muy cargado.
جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم

Es lamentable que entre las empresas que integran el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, iniciativa establecida con el fin de promover la responsabilidad social, haya tres tabacaleras.
ومن سوء الحظ أن ثلاث شركات تبغ واردة على قائمة الميثاق العالمي الذي يمثل مبادرة أُنشئت بهدف تعزيز المواطنة المسؤولة للشركات.

¿Qué hace un gran fumador quejándose a una tabaquera?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟