"تتألف اللجنة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Comité estará integrado por
• el Comité está integrado por
• la Comisión está integrada por
• Comité está integrado por los
• la Comisión estará integrada por
• el Comité constará de
• el Comité estará compuesto por
• la Comisión se compondrá de
• la Comisión esté integrada por
• estaría integrado por
• el Comité está compuesto por
• composición del Comité es la
• la Comisión estará compuesta de
• la composición del Comité es
• el Comité estará compuesto de

También se dice que el Comité estará integrado por diez expertos de gran integridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad.
كما نصت تلك الفقرة على أن تتألف اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بها في مجال حقوق الإنسان، على أن يكونوا مستقلين ويعملوا بصفتهم الشخصية وبحيادية كاملة.

el Comité estará integrado por el jefe ejecutivo de cada una de las organizaciones copatrocinadoras o por el representante que aquél haya designado.
٦-٢ تتألف اللجنة من الرئيس التنفيذي لكل منظمة مشتركة في الرعاية أو ممثله الذي يعينه.

Actualmente, el Comité está integrado por los 34 Estados siguientes:
وفي الوقت الحاضر تتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء اﻷربع والثلاثين التالية:

2. la Comisión está integrada por los siguientes miembros:
٢- تتألف اللجنة من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

2. el Comité estará integrado por todas las Partes en la Convención.
2- تتألف اللجنة من جميع الأطراف في الاتفاقية.

2. el Comité estará integrado por [10][14][15][21] miembros.
2 - تتألف اللجنة من [10] [14] [15] [21] عضواً.

[2 alt. el Comité estará integrado por [17][19] miembros.
[2 بديلة - تتألف اللجنة من [17] [19] عضواً.

3. el Comité estará integrado por 31 miembros elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo I de la presente decisión, como sigue:
3 - تتألف اللجنة من 31 عضوا يمثلون الأقاليم الموضحة بالتذييل الأول لنص الاختصاصات هذا على النحو التالي:

De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 miembros, cada uno de los cuales elige a un representante.
وقد تقرر، وفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، أن تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل منها فرداً لتمثيله.

De conformidad con el procedimiento relativo al incumplimiento aprobado por las Partes, el Comité está integrado por 10 Partes, cada una de las cuales elige a un representante.
وبناءً على إجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف، يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.

el Comité está integrado por los siguientes 19 miembros: Bulgaria Francia Canadá
3 - تتألف اللجنة من 19 عضوا، على النحو التالي:

la Comisión estará integrada por viceministros y en ella estarán representados todos los Ministerios.
وسوف تتألف اللجنة من نواب الوزراء، وينبغي أن تكون جميع الوزارات ممثلة في اللجنة.

el Comité constará de diez miembros, todos ellos independientes de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los gobiernos de los Estados Miembros.
2 - تتألف اللجنة من 10 أعضاء، جميعهم مستقلون عن الأمانة العامة للأمم المتحدة وحكومات الدول الأعضاء.

8. el Comité estará compuesto por [10] [15] [25] miembros.
8- تتألف اللجنة من [10] [15] [25] [أعضاء] [عضواً].

" 1. la Comisión se compondrá de 25 miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
" ١ - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا يكونون من اﻷشخاص المعترف بكفاءتهم في مجال القانون الدولي.

7. Apoya la recomendación del Secretario General de que la Comisión esté integrada por:
٧ - يؤيد توصية اﻷمين العام بأن تتألف اللجنة من:

El comité estaría integrado por el Presidente o la mesa de cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria y los tres patrocinadores de la resolución de 1995;
ويمكن أن تتألف اللجنة من رئيس أو من مكتب كل دورة للجنة التحضيرية وثلاثة من مقدمي القرار 1995؛

Tal como se indicó anteriormente, el Comité está compuesto por expertos que se desempeñan a título personal y no como representantes de sus países.
وكما ذكر سابقا، تتألف اللجنة من خبراء يعملون بصفاتهم الشخصية وليس كممثلين لبلدان.

[Nota: La composición del Comité es la siguiente: Alemania, Canadá, Chipre, Colombia, Estados Unidos de América, Etiopía, Federación de Rusia, Francia, Ghana, Irán (República Islámica del), Italia, Jamaica, Kenya, Líbano, Malasia, México, Nigeria, Pakistán, Portugal, República Checa, República Unida de Tanzanía, Sudán, Trinidad y Tabago, Ucrania y Uruguay.]
[ملاحظة: تتألف اللجنة من الأعضاء التالين: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا وباكستان والبرتغال وترينيداد وتوباغو وجامايكا والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وغانا وفرنسا وقبرص وكندا وكولومبيا وكينيا ولبنان وماليزيا والمكسيك ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية]

la Comisión estará compuesta de diez miembros locales y cinco miembros internacionales escogidos en razón de su integridad, capacidad profesional y experiencia.
تتألف اللجنة من عشرة أعضاء محليين وخمسة أعضاء دوليين يُختارون لنزاهتهم ومهاراتهم المهنية وخبرتهم.

3. el Comité estará compuesto de [30-40 miembros] [35 miembros.
3 - تتألف اللجنة من [30 - 40 عضواً] [35 عضواً.