| No sé de qué demonios están hablando | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تتحدثان عنه |
| No sé de qué están hablando. | Open Subtitles | لا أعرف ما تتحدثان عنه |
| ¿Leonard, de qué hablan ustedes después del coito? | Open Subtitles | لينورد, ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنين بعد الجماع؟ |
| ¿Por qué no hablan de él en la maravillosa cena que les preparé? | Open Subtitles | لماذا لا تتحدثان عنه ؟ خلال العشاء الرائع الذي صنعته لك ؟ |
| Ni siquiera sabes lo que estás hablando sobre ... ¿Es esto algo directamente? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تتحدثان عنه هل هذا شئ لغير الشواذ؟ |
| Vale, ¿de qué estáis hablando? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي تتحدثان عنه أنتما الإثنان؟ |
| habláis de él, ¿verdad? El loco ha regresado. | Open Subtitles | هذا هو الذي كنتما تتحدثان عنه أليس كذلك؟ |
| ¿Dónde está toda esa locura de la que ustedes hablaban? | Open Subtitles | أين ذلك الجنون كله , الذي كنتما تتحدثان عنه ؟ |
| ˇżDe qué están hablando Uds? | Open Subtitles | ياصاح. ماالذي تتحدثان عنه يارفاق? |
| ¿De qué están hablando, perdedores? ¿Qué? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه أيها الفاشلين؟ |
| ¡Los dos están fuera de control y no saben de qué diablos están hablando! - ¡No puedes dejarlo entrar a tu casa! | Open Subtitles | ولا تعرفان ما الذي تتحدثان عنه |
| ¿De qué están hablando? | Open Subtitles | -مالذي تتحدثان عنه أيها الأبلهان؟ |
| ¿De qué están hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| En mi tierra el pasado es algo que olvidamos pero aquí es lo único de lo que hablan. | Open Subtitles | من المكان الذي جئت منه، الماضي مجرد شيء للنسيان لكن هنا هذا كل ما تتحدثان عنه. |
| - en la Rana sin Nombre por negarse. - ¿De qué hablan? | Open Subtitles | وقف ضده في منطقة غير معروفة - ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| No sé de qué hablan. | Open Subtitles | لا أعرف ما تتحدثان عنه |
| Si estás hablando sobre lo que yo creo que estás hablando: | Open Subtitles | لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه |
| -¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه ؟ كائن شيطاني ؟ |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| Eh, vosotras dos. ¿De qué estáis hablando? | Open Subtitles | مرحبا, انتم الأثنتان ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| No sé de qué estáis hablando. | Open Subtitles | لا أعلم ما تتحدثان عنه |
| ¿De qué habláis vosotros dos? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثان عنه ؟ |
| Mamá es muy lista. ¿De qué hablaban? | Open Subtitles | ماذا كنتما تتحدثان عنه أنت و (ماما) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 