"تتحدث بشأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablas
• estás hablando
• está hablando
• habla

¿De qué hablas? ¿la recolección de fondos?
ما الذي تتحدث بشأنه ، هل تقصد جمع التبرعات ؟

Con todo el respeto, no tienes ni idea de lo que hablas.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

No sabe de qué hablas y yo tampoco.
هو لا يعرف ما الذي تتحدث بشأنه. و أنا كذالك.

No sé de qué estás hablando, pero, sea lo que sea, estoy jodidamente seguro de que no es asunto tuyo.
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان أنا متأكد تماماً بأنه ليس من شأنك

Todavía no tengo idea de qué estás hablando.
ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

No sabe de qué está hablando.
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

- Mamá no sabe de lo que habla. - ¿Qué quieres decir?
ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟

No sé de qué hablas.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه.

No tengo idea de lo que hablas.
لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

No tengo idea de que me hablas.
ليس لدىّ أدنى فكرة عمّا تتحدث بشأنه

Por supuesto que sí. ¿De qué hablas?
بالطبع سأفعل ما الذى تتحدث بشأنه ؟

No, no sé de qué hablas.
كلّا، لا أعلم شيئاً عمّا تتحدث بشأنه.

""Sí, sé de qué mierda hablas, viejo"".
نعم ، اعلم ما الذي تتحدث بشأنه يا رجل

No tengo la más puta idea de lo que hablas.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث بشأنه

¿De qué estás hablando?
ألست لطيفاً معك بما يكفي ؟ مالذي تتحدث بشأنه ؟

Oficial ... .. No sé de lo que estás hablando.
أيها الضابط لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

Se lo dije, no sé lo que estás hablando.
لقد أخبرتك اننى لا أعلم ما الذى تتحدث بشأنه ؟

¿De qué estás hablando, hombre, la deje aquí contigo?
مالذي تتحدث بشأنه يارجل لقد تركتها معك ؟

¡Ni siquiera sé de qué estás hablando!
أى أجنحة ؟ لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه

En primer lugar no sabes de que estás hablando.
أولاً أنت لاتعلم مالذي تتحدث بشأنه

Ya le he dicho que no sé de qué está hablando.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

No sé de qué carajos habla.
لا أعلمُ مالذي تتحدث بشأنه.