"تتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablas
• estás hablando
• habla
• hablabas
• hables de ella
• está hablando
• hablaba de ella
• hablando de ella
• mencionaste
• estamos hablando
• hablar de ella

Lo siento amigo, no tenemos ninguno de esos billetes verdes de los que hablas.
آسف , ياصديقي , ليس لدينا أيّ أوراق خضراء التي تتحدث عنها

estos monstruos de los que hablas, persiguen mis sueños hasta este día.
تلك الوحوش التي تتحدث عنها لا زالت تطاردني في أحلامي

Hay tantos rumores, que no sé de cuál de ellos estás hablando.
هنالك الكثير من الأشاعات ، لا أعرف أيهما تتحدث عنها

Escucha, no me llames estúpida, sí, lo del turno de noche estás hablando?
اسمع لا تدعوني غبية ما هاته الوردية الليلية التي تتحدث عنها

Ésta debe ser esa hija de la que tanto habla. - Es una belleza, señor.
لابد أن هذه هي إبنتك التي تتحدث عنها دوماً, إنها جميلة يا سيدي

Fui yo quién asaltó a ese oficial caucásico del que hablabas antes.
أنا الشخص الذي هاجم ضباط البشرة البيضاء التي تتحدث عنها.

No creo poder sentarme aquí y dejar que hables de ella así y no defender su honor.
و أتعلم؟ لا أظن أنه يمكنني الجلوس هنا و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها

Este viento del que hablas nos aleja de nosotros mismos.
هذه الرياح التى تتحدث عنها تعصف بنا من أنفسنا

¡El viento del que hablas nos aventa a nosotros! ¡La cena ha terminado, y llegaremos tarde!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

Esas tareas de las que hablas fueron grandes retos.
هذه المهمات التي تتحدث عنها كانت تحديا عظيما

hablas de ella como si tuviera doce años.
أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

¿Así que el poder del que hablas es el poder de controlar a otros?
اذا فالقوة التي تتحدث عنها تستخدم للسيطرة على الآخرين

- Es mi prometida de la que estás hablando.
هذه خطيبتي التي تتحدث عنها هراء , ماذا تظنني ؟ 186 00: 10:

Es mi hermana de la que estás hablando, y sé que conoces a gente aquí, gente con contactos.
هذه اُختي التي تتحدث عنها وان أعلم انكَ تعرف أُناساً هُنا اشخاص ذوو اتصالات

Vamos, esta es mi cerveza favorita de lo que estás hablando.
أسوأ بربك , هذه جعتي المفضلة التي تتحدث عنها

Corea del Sur no es consciente de su posición, a saber, que no tiene derecho a intervenir en el presente caso, y habla de la cuestión en este foro.
وليست كوريا الجنوبية على علم بموقفها وهو أنه لا يحق لها التدخل في هذه القضية، وهي تتحدث عنها في هذا المحفل.

Si vemos la información desde el punto de vista de la comida, nunca hay problemas de producción, nunca se habla de sobrecarga de alimentos.
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد

¿El nuevo servicio del que hablabas?
ما هى الخدمة التى كنت تتحدث عنها ؟ -أي خدمة ؟

Ya te dije que no hables de ella. Y que no pienses en ella.
لقد أخبرتك بأنك غير مسموح لك أن تتحدث عنها وغير مسموح لك حتى أن تفكر بها ، أليس كذلك ؟

Quizás podría mostrarnos este juego de la siguiente generación del que está hablando.
ربما يمكنك أن ترينا لعبة الجيل القادم التي كنت تتحدث عنها

Todo el condado hablaba de ella en junio.
المقاطعة كلها تتحدث عنها في يونيو

Están hablando de ella como si fuera un animal.
تتحدث عنها كما لو كانت نوع من الحيوانات

Estoy aquí porque necesito hablar del Nuevo Poder del que mencionaste
أنا أريد أن أتحدث معك بشأن القوة الجديدة التي كنت تتحدث عنها

¡No estamos hablando de tu vida, Jack! ¡Sino de tu alma!
ليست هذه حياتك التي تتحدث عنها جاك، هذه روحك

En realidad, nunca hablar de ella, pero me puedes decir que piensas mucho en ella.
انت لم تتحدث عنها ابداً لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً