"تتحدّثين عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás hablando
• hablas
• está hablando
• habla
• hablan
• estas hablando

No sé de qué estás hablando. Tienes que calmarte.
لا أعرف ما الذى تتحدّثين عنه تمهّلى قليلاً

Eso sonó como si realmente sabes de lo que estás hablando.
ذلك بدا كأنك تعلمين حقاً ما تتحدّثين عنه

Ni siquiera sabes de qué estás hablando.
أنتِ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه.

Así es. Sabes de qué hablas, mujer.
صحيح ، أنتِ تعرفين ما تتحدّثين عنه

No sé de qué hablas.
إسمعي، لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Como dije, no hago idea del que está hablando.
مثلما قلت، أنا ليس لدي فكرة ما الذي تتحدّثين عنه

¿Habla de cuando era un chiquillo?
أنت تتحدّثين عنه عندما كان صغيراً جدّاً , أليس كذلك ؟

Por Dios, ¿de qué estás hablando?
ما الّذي تتحدّثين عنه بحقّ هذه الأرض التي نقف عليها؟

Manos quietas, chica. estás hablando de mi chico.
إبتعدي يا فتاة فهذا ولدي الذي تتحدّثين عنه

¿De qué diablos estás hablando?
مالّذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟

¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando?
ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟

No sé de qué estás hablando.
لا نعلم مالذي تتحدّثين عنه

No sé de lo que estás hablando.
لا أعرف ما الذي تتحدّثين عنه

No sé de qué estás hablando.
لست متأكّدة مما تتحدّثين عنه.

¡No sabes de lo que hablas!
انتِ لا تعرفين ما الذي تتحدّثين عنه! فقط لأنني لم أخسر والداً...

- ¿De qué esteroides hablas?
-ما الذي تتحدّثين عنه, المنشطات؟

Y no es por si soy el padre de Sam o no... o si lo es ese Gavin Goddard del que hablas.
والأمر ليس له علاقة إن كنت والد سام او لا (أو ما اذا كان هذا الرجل (غافن غودارد الذي تتحدّثين عنه

¿De quién hablas?
من الذي تتحدّثين عنه ؟

No sé de lo que está hablando. Quizás si tan sólo bajase el arma.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه ربّما لو إخفضتِ المسدّس

- ¿De qué diablos está hablando?
ما الذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟

- No sé de qué habla.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

No sé de qué hablan.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

¿De qué infierno estas hablando?
ما الذي تتحدّثين عنه بحق الجحيم؟