"تتحكمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• controlar

Sabes, la única cosa que me mantiene arriba es que estabas que no podías controlar al empleado del aparcamiento.
أتدرين , الآمر الوحيد الذي كاد ان يفسد الآمر نكِ لم تستطيعين أن تتحكمي بحارس الموقف

No puedes controlar ni contener a tu activo. Pero yo puedo y lo haré.
أنكِ لا يمكنكِ أن تتحكمي وتحتوين عميلك، لكن أنا يمكني وسأفعل هذا

Me drogaste y me hiciste pensar que estaba loca para poder controlar todo mi dinero.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه كل هذا حتى تستطيعي أن تتحكمي بأموالي

¿Qué pretendes? Estás decidida a controlar cada segundo de mi vida.
وماذا عساي أن أفعل إذا كنتِ قد قررتِ أن تتحكمي بكل لحظة في حياتي ؟

Mira, no puedes controlar lo que piensan los niños, pero puedes lograr que aprendan algo.
أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس

No es posible hacer eso. No puedes controlar lo que pasa en tus sueños.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

No puedes controlar el tiempo, madre.
أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه.

Lo hiciste para controlar la vida de tu hijo.
لا أظن أنك فعلت هذا -لكي تتحكمي بحياة ولدك

Pero no hasta que aprendas a controlar tus habilidades.
لكن ليس قبل أن تتعلمي أن تتحكمي بقدراتك

Eso no es bueno. Debes controlar la bola.
هذا ليس جيد لا بُد أن تتحكمي بالكرة

Tú quieres controlar el proceso...
لا, لسنا كذلك تريدين ان تتحكمي بالعملية

Pensabas que podrías controlar todo a tu alrededor...
كنت تفكرين بإنكِ تستطيعين ان تتحكمي بكل شيء بالدنيا...

¿Quieres... controlar a la bestia en el dormitorio?
تريدين أن... تتحكمي بالوحش في غرفة النوم?

Debes controlar la energía interior.
يجب أن تتحكمي بالطاقة الداخلية

Sam, ¿cómo cree que que posiblemente puede ejecutar una empresa 300--persona cuando ni siquiera se puede controlar su adolescente?
(سام), كيف تعتقدين أنكِ تستطيع أن تديري شركة ذات 300 شخص. بينما لا يمكنكِ حتى أن تتحكمي بفتاتكِ المراهقة؟

¡Aprenderás a controlar tu ira!
تعلمي أن تتحكمي في غضبك .