"تتخيّل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• imaginarte
• Te imaginas
• imagina
• imagine

No puedes imaginar la carga que es cuando todo el día es una mentira.
لا يمكنك أن تتخيّل ما يتطلّبه الأمر حينما يكون كلّ يوم كذب

Ben, necesitas sentir la emoción de ganar más dinero de lo que te puedas imaginar.
بن، يجب أن تحسّ بالإثارة. في كسب مال أكثر مما يمكن أن تتخيّل.

Solo puedes imaginar una batalla a pie de piso, sólo se alimentan de pequeños desechos de luz que pasan a través del dosel.
فقط يمكن أن تتخيّل المعانات بعيدًا على أرضيّة الغابة, التغذية فقط على القطع الصغيرة من الضّوء الّذي يخترق قمم الأشجار

Se esforzó más de lo que puedas llegar a imaginarte porque te ama.
لقد حاول كثيراً.. 0 أكثر مما تتخيّل لأنه يحبك

Esta es una escena que Te imaginas ¿en cuánto?
متي تتخيّل هذا المشهد، بعد 30 عامًا؟ 20عامًا؟

A veces, antes de dormir, ella se imagina en situaciones excitantes.
أحياناً قبل أن تنام تتخيّل نفسها في أوضاع مثيرة

CA: Entonces puedes imaginar un Hyperloop en un túnel recorriendo largas distancias.
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

No puedes imaginar mi asombro al oír de él mientras le empacaba la maleta a papá.
تستطيع أن تتخيّل دهشتي لسماعي صوته أثناء حزمي لأمتعة أبي

En el tiempo que estuve ahí, no te puedes imaginar el olor que había.
في الأسبوع الذي كنّا فيه هناك، كان رجال الصّحافة في إضراب. لا يمكنك أن تتخيّل كيف كان الأمر

Tenía miedo y su temor la mató en la peor forma posible que ella podría imaginar.
هي كانت خائفة، وخوفها قتلها في أسوأ الطريق المحتمل بإنّها يمكن أن تتخيّل.

¿Puede siquiera imaginar cómo es recordar todo?
هل تستطيع أنت ان تتخيّل انك تتذكر كلّ شيء؟

¿Puedes imaginar la distancia entre el polvo y lo que somos ahora?
تستطيع أن تتخيّل المسافة بين التراب وماذا نحن الآن؟

¿Puedes imaginar si bebiéramos en nuestro laboratorio?
يمكن أن تتخيّل الشرب في مختبرنا؟

Intente imaginar un foso con gente en el borde y soldados detrás de ellos.
، حاول أن تتخيّل أن هناك خندق وناس على أحد جوانبه وخلفهم جنود

Estamos un poquito sobrepasados hoy, como se puede imaginar.
جميعنا مبهورين قليلاً اليوم، كما يمكنكَ أن تتخيّل

Micky dijo que me iba a divertir más de lo que me podía imaginar.
أخبرني ميكي بأنّني سأتمتّع بهذا أكثر مما كنت أن تتخيّل.

¿Puedes imaginar cómo te sentirías si descubrieras que tu doctor te dió una de esas pelucas?
يمكن أن تتخيّل كم أنت تشعر إذا إكتشفت طبيبك أعطاك أحد تلك الباروكات؟

Puedes imaginarte el golpe que ha sido para mi propio ego
يمكن أن تتخيّل كيف أن هذا رفع من شأن ذاتي.

Puedes imaginarte nuestro alivio. Cuando escuchamos que estabas bien.
لا تتخيّل مدى ارتياحنا حالما علمنا أنّكَ على ما يرام.

Así que puedes imaginarte lo sorprendido que estaba cuando me contactaron preguntándome si te había visto.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

¿Por qué Te imaginas cosas tan horribles?
الذي تتخيّل مثل هذه الأشياء السيئة؟

¿No imagina usted que alguien más habría hecho el trabajo si me hubiera negado?
ألا تتخيّل ما سيفعله الآخرون بى إذا أنا رفضت ؟

Sólo imagine lo siguiente.
: أنت فقط يجب أن تتخيّل التالي