| Estás entrenando para ser del FBI. | Open Subtitles | أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية |
| entrenando con Angel, asumiendo responsabilidades. estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك |
| ¿Estás practicando para un torneo o algo? | Open Subtitles | هل تتدربين لدورة مباريات أو ماشابهة؟ |
| - He estado practicando. - ¿Para qué? | Open Subtitles | ـ لقد كنت أتدرب ـ وعلى ماذا تتدربين |
| Estás ensayando mucho. ¿Y tus tareas para la escuela? | Open Subtitles | لقد كنتي تتدربين كثيرا مؤخرا , لكن ماذا عن فروضك المدرسيه ؟ |
| ¿Has practicado ese discurso en la ducha? | Open Subtitles | هل كنت تتدربين على هذا الخطاب داخل غرفة الإستحمام؟ |
| Ve a ensayar para tu función de danza. | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟ |
| Cielo, has pasado toda tu vida entrenando con mallas de mercadillo, | Open Subtitles | عزيزتي .. لقـد قضيتِ حيـاتك كلها تتدربين في أزيـاء آتيـة من مخـارج محل التسوق |
| Tú estabas entrenando para esa medio maratón. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتدربين من أجل ذلك الماراثون النصفي |
| Has estado entrenando durante nueve meses. | Open Subtitles | . لقد كنتي تتدربين لتسعة أشهر الان |
| Si puedo hacerlo, te quedarás 3 meses entrenando conmigo para el Kumite. | Open Subtitles | إذا أمكنني فعلُ ذلك, ستبقين لثلاثة أشهر تتدربين فيها معي لأجل بطولة "كوميتيه". |
| ¿Y está entrenando para vigilar? | Open Subtitles | هل تتدربين للمراقبة ؟ |
| ¿Entonces estás practicando cómo llorar? | Open Subtitles | اذا هل انت تتدربين كيف تبكين ؟ |
| Estás practicando bastante hoy. | Open Subtitles | أنتي تتدربين على الهدف بشكل جدي. |
| - Estuviste practicando - Ssshhh. | Open Subtitles | لقد كنت تتدربين |
| Pero lo hacías muy bien en casa cuando estabas ensayando. | Open Subtitles | ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين |
| Actualmente estás ensayando el papel protagonista en un musical de Broadway. | Open Subtitles | أنت حالياص تتدربين على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه |
| Tu forma de hacer señas es alucinante... no puedo creer que sólo hayas practicado unos pocos meses. | Open Subtitles | لوحاتك رائعة حقا أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة |
| Tienes que ensayar. ¿Quieres ir a Juilliard? | Open Subtitles | عليك أن تتدربين إذا كنتي تريدين الإلتحاق بالفرقة؟ |
| Pero ¿por qué ensayas si eres fumadora? | Open Subtitles | لكن لماذا تتدربين على التدخين وأنتِ مدخنة؟ |
| Yo trabajo en otra ciudad, tu entrenas en otra ciudad, | Open Subtitles | إذن أنا أعمل في مدينة اخرى وأنت تتدربين في مدينة اخرى |
| Sí, igual que usted practica con el piano. | Open Subtitles | نعم ، سيدتي . مثلما تتدربين على البيانو انا اتدرب على المسدس |
| Espero que Maggie pueda darle vida como hiciste tú cuando entrenabas allí. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى ماغي تجعل الصالة الرياضية حيّة مجدداً. - كما فعلت أنت من قبل عندما كنت تتدربين هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 