| ¿Tú Recuerdas que se haya malgastado ni una sola vez en esta casa? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟ |
| Muy bien. ¿Recuerdas tu dormitorio en Washington? | Open Subtitles | جيد جدا . الان هل تتذكرى غرفتك فى واشنطن ؟ نعم |
| ¿Recuerdas cuando fue el Padre Merrin? | Open Subtitles | ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟ |
| ¿Quieres recordar este día cuando salgas con un chico? | Open Subtitles | اُتريدى ان تتذكرى اليوم الذى تقابلى فيه شاب فى معاد غرامى |
| Te sugiero que recuerdes eso antes de responder a mi siguiente pregunta. | Open Subtitles | اقترح ان تتذكرى ذلك قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم |
| Al oír el despertador saldrás del trance bien y no recordarás nada. | Open Subtitles | عندما تسمعى جرس الانذار سوف تستيقظى وتشعرين بالراحة لكن لن تتذكرى اى شىء عن ما حدث , هل فهمتى ذلك ؟ |
| ¿Te acuerdas que hace un par de años se fue de viaje unas semanas? | Open Subtitles | هل تتذكرى من عامين عندما سافر لمده اسبوعين |
| ¿Recuerdas haberla visto anoche con alguien? | Open Subtitles | هل تتذكرى انك رأيتيها مع اى شخص الليله الماضيه ؟ |
| Seguro que no Recuerdas tus primeras semanas con nosotros. | Open Subtitles | أنت غالباً لا تتذكرى أول أسابيعك القليلة معنا |
| ¿Recuerdas el olmo enorme donde nos conocimos? | Open Subtitles | تتذكرى شجرة البلوط العملاقة ؟ فى وسط الغابة حيث إلتقينا ؟ |
| Además, ¿recuerdas que querías que se fuera? | Open Subtitles | علاوه على أنك كنتى تريدي أن يذهب هل تتذكرى ؟ |
| Se suponía que nos íbamos a ir juntas de Riverside, ¿recuerdas? | Open Subtitles | نحن كان من المفترض أن نغادر ضفة النهر سوياً , هل تتذكرى ؟ |
| ¿Recuerdas los globos que nos compró papá? | Open Subtitles | هل تتذكرى البالونات التى اشتراها لنا أبى ؟ |
| ¿Recuerdas los 3 tipos de mujer de los que te hablé? | Open Subtitles | تتذكرى الـ 3 أنواع من النساء التى أخبرتك عنهم؟ |
| ¿recuerdas que te contaba que fui a esta reunión de orientación? | Open Subtitles | هل تتذكرى أنى أخبرك بأني مررت بمثل هذه الأمور؟ |
| Es una investigación complicada, Miss Waynflete, así que si pudiese intentar recordar el día de la muerte de Miss Pinkerton... | Open Subtitles | انه تحقيق مُعقد يا انسة وينفليت, هل تستطيعى ان تتذكرى مافعلتية يوم وفاة السيدة بينكرتون |
| - Tienes que intentar recordar. - No puede soportar mucho más. | Open Subtitles | يجب ان تحاولى ان تتذكرى لايمكنها ان تتحمل اكثر من هذا |
| No te importo lo bastante como para que lo recuerdes. | Open Subtitles | لقد فعلت ، لقد سألتكِ بالأمس و من الواضح أننى غير مهمة لكِ على الإطلاق لكى تتذكرى |
| Tengo otra cosa para ti. Quizá recuerdes esto. | Open Subtitles | لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا |
| Primero olvidarás su mentón y luego su nariz y luego de un tiempo apenas recordarás el color exacto de sus ojos. | Open Subtitles | اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه. |
| Daphne, ¿no Te acuerdas del accidente aéreo? | Open Subtitles | دافنى ، أنتى لا تتذكرى أى شىء عن حادث تحطم الطائرة ؟ |
| Recuerda mis palabras, un día de estos nos echarán a todos. | Open Subtitles | سوف تتذكرى كلماتى يوم ما سوف يلقوا بنا خارج المنزل |
| A ti también te pasó... pero eras demasiado joven para recordarlo. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 