| Estás flaca. -No estoy flaca. ¿Recuerdas cómo comías cuando eras pequeña? | Open Subtitles | أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة |
| ¿No recuerdas cómo mirabas las fotos de mi boda? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كيف كنتِ ترتمين على صور زفافي؟ |
| No te acuerdas cómo hemos llegado a esto, tu padre aficionado a abofetearte | Open Subtitles | أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام |
| - ¿No te acuerdas cómo lo obtuviste? - No. | Open Subtitles | أنتِ لا تتذكرين كيف حصللتي عليه؟ |
| ¿Te acuerdas de cómo llegar a casa? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف تعودين إلى المنزل؟ |
| Te acuerdas de cómo éramos juntos. | Open Subtitles | فأنا متأكد أنك تتذكرين كيف كنا بالسابق |
| ¿Recuerdas lo que era tener catorce años? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كيف كانت الأمور حينما كنتِ فى الرابعة عشرة من عمرك |
| Esperen. Oh, Gwen, ¿recuerdas que olvidé mi marcador de púrpura, y no pudiste colorear la oveja? | TED | غوين هل تتذكرين كيف نسيتِ القلم الأرجواني، ولم تكوني قادرة على تلوين الخروف؟ |
| ¿Recuerdas cómo se usa una motosierra? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف تستخدمين المنشار؟ |
| ¿Recuerdas cómo me resistía cuando intentabas vestirme? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كنتُ أُقاتل عندما كنتِ تحاولني إلباسي ؟ |
| ¿Recuerdas cómo te quedaste en la estación del tren? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كنتى واقفه فى محطه القطار |
| ¿Recuerdas cómo reaccionó cuando Obama fue electo? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كانت ردة فعلي عندما تم انتخاب أوباما؟ |
| ¿Te acuerdas cómo cargar un rifle? | Open Subtitles | -أنت ِ تتذكرين كيف وصل إلى هنا |
| No, ¿no Te acuerdas de cómo te enseñé a dar la mano? | Open Subtitles | لا، ألا تتذكرين كيف علمتك كيف تصافحين ؟ |
| ¿Te acuerdas de cómo lo conseguiste? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف حصلت عليها ؟ |
| ¿Te acuerdas de cómo fue para Maxime de la Falaise? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كانت عند المنحدر مع (مكسيم) ؟ |
| ¿Recuerdas lo precioso que era de pequeño? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كان طفلا رائعا ؟ |
| ¿Recuerdas que tu padre bebía un tazón de café antes de irse a dormir? | Open Subtitles | تتذكرين كيف كان والدك معتاداً ان يشرب فنجاناً كبيراً من القهوة السوداء كل ليلة قبل السرير ؟ |
| ¿Recuerdas cómo se hace? | Open Subtitles | تتذكرين كيف فعل هذا، صحيح؟ |
| Recuerdas cómo me molesté cuando "mejoraron" mi mezclador de margaritas. | Open Subtitles | تتذكرين كيف إنزعجت عندما "حسنوا" مزيج مارجريتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 