"تتذوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• probar
• pruebas
• pruebes
• probado
• saborear
• pruebe
• sabor
• saborees
• degustar
• saboree
• probarlo
• probaste

Tú papa si le gustaba la cerveza barata. Espera a probar este cigarro barato.
أباكِ من المؤكد أعجب بالبيرة الرخيصة انتظر حتي تتذوق هذا السيجار الرخيص

Si quieren sentir el futuro, si quieren probar el futuro, vayan a China; ahí tienen al viejo Confucio.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

Y pruebas la manteca cálida y salada, estás perdido para siempre ".
و تتذوق الزبدة الحارة المالحة فإنكتضيعللأبد.

Si. quiero que pruebes esta cosa fantastica que tienen ahora.
أجل, أريدك أن تتذوق هذا الشىء الجديد العظيم الذى يبيعونه الآن

En dos años, lanzaremos de aquí al mercado un yogur que los estadounidenses nunca antes habían visto o probado.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

Puedes saborear el carbono de alto impacto.
يمكنك أن تتذوق طعم الكربون العالي بكل وضوح

Esa sensación cálida, difusa, que uno siente al probar la torta de chocolate de la abuela.
ذلك الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تتذوق كعكة الشوكولا من جدتك؟

Frank, Tienes que probar esto. Tolumbe.
فرانك.يجب أن تتذوق هذه تولمبى..

Sabes cómo siento a los espíritus, sentir lo que ellos sienten... ahora estoy sobrecargada, es como probar varios tipos de comida a la vez.
، إمكانيتي بإحساس بالأرواح كإحساسي بإحساسهم؟ و الآن زاد الحمل علي ، كما لو كنتَ تتذوق طعماً كثيراً في آنٍ واحد

Te encantará probar estos waffles de fresa frescos especialmente elegidos.
ستكون مبتهج عندما تتذوق هذه الفطائر بالفراولة الطازجة، المقطوفة باليد

Bueno, espera a probar mi mole, te querrás casar conmigo.
انتظر حتى تتذوق وجبه المايلو سوف ترغب بالزواج مني

Vamos, tienes que probar mi sopa de esperma de ballena.
هيا , يجب ان تتذوق شوربة الحيوانات المنوية للحيتان

Antes de que lo hagas, ¿por qué no pruebas la medicina?
قبل أن تفعل ذلك , لماذا لا تتذوق الدواء ؟

Ten, ¿por qué no pruebas un poco? Lo siento mucho.
تفضل, لِم لا تتذوق بعضاً منه؟ اوه لا انا اسفة

Lo segundo, no puedo tener esta conversación hasta que pruebes sus delicias de cangrejo.
الشيء الثاني لا يمكنني ان اتم هذه المحادثة حتى تتذوق السرطان البحري من صنعها

Es una pena marcharse sin haber probado algo especial.
من المؤسف أن تعيش إلى الأبدّ بدون أن تتذوق شيء ما

Doc, espere a saborear la del '97.
إنتظر حتى تتذوق نبيذ97 يادكتور

Bueno, para que pruebe la auténtica cocina inglesa.
حسناً حتى أجعلك تتذوق الطبخ الإنكليزي المحترم

Ellos compararon el arte con un postre: cuando lo saboreas, las intenciones del chef no determinan si disfrutas su sabor o textura.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

Ahora, quiero que cierres los ojos y lo saborees.
.. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك و تتذوق هذا

Oh! Realmente se puede degustar el miedo en el pollo.
أنت يمكنك حقا أن تتذوق الخوف في لحم الدجاجة

Que saboree nada más que cenizas y metal.
دعوها لا تتذوق شيئاً . غير الرماد والحديد

Lo admitirías... si pudieras probarlo, pero no puedes.
يجبُ عليكَ أن تتذوق طعم ولكنَّ لا يمكنُكَ ذلك

No probaste la comida de mi mujer, ¿verdad?
على الأرجح أنت لم تتذوق طهى زوجتى؟