| Estás actuando raro. | Open Subtitles | هل هذا ماتفعله هنا أيّها الباحث أنت تتصرف بغرابة |
| - Ade no está actuando raro... y lo siento por lo de las camisetas, pero no tienes que estar avergonzado. | Open Subtitles | تتصرف بغرابة ، و أنا أعتذر بشأن القمصان . لكن هذا لا شيء لتخجل منه |
| Si piensa que estas actuando raro y husmeando por ahí porque nos estamos viendo, él va a estar en su elemento. | Open Subtitles | إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي. |
| ¿Por qué estás tan raro? | Open Subtitles | ماهو الشيء الذي تتصرف بغرابة بسببه؟ |
| Poirot, estas actuando muy raro esta noche. | Open Subtitles | بوارو, انت تتصرف بغرابة هذه الليلة, |
| ¿Por qué actúas tan raro? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado. | Open Subtitles | ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت |
| Quiero decir, estabas actuando tan raro en la escena del crimen. | Open Subtitles | كنت تتصرف بغرابة في مسرح الجريمة. |
| Dijo que has estado actuando raro, como deprimido. | Open Subtitles | زوجتك قالت بأنك تتصرف بغرابة واضحة سارح على الدوام |
| No, haz estado actuando raro últimamente, como si ocultaras algo. | Open Subtitles | لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه |
| No, escuché tus pisadas, miré hacia arriba y vi a mi mejor amiga actuando raro. | Open Subtitles | كلا سمعت التثاقل ثم نظرت ورأيت صديقتي تتصرف بغرابة |
| Estás actuando raro, y está helando aquí. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج |
| Estoy preocupada por ella. Ella está actuando raro. | Open Subtitles | أنا قلقة عليها إنها تتصرف بغرابة |
| Has estado actuando raro estos días. | Open Subtitles | أنتَ تتصرف بغرابة في هذه الأيام. |
| Papá, ¿tú por qué estás tan raro? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة أبى ؟ |
| Bueno, ha estado actuando muy raro últimamente. Dejó su trabajo. Nadie la ha vuelto a ver. | Open Subtitles | لقد كانت تتصرف بغرابة لقد تركت عملها و لم يعد أحد يراها |
| ¿Por qué actúas tan raro? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| Estas actuando extraño y quiero saber qué está pasando. | Open Subtitles | أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث |
| Mírala, cariño. Está actuando tan raro. | Open Subtitles | أنظر إليها يا عزيزى,أنها تتصرف بغرابة |
| Pero estás siendo raro y yo no lo hago quiero que arruine su relación con su hermano - de nuevo. | Open Subtitles | لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً |
| Actuaba raro antes de separarnos. | Open Subtitles | كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق |
| Soy yo, ¿o está actuando muy extraño? | Open Subtitles | هل هو فقط أنا، أَو أنها تتصرف بغرابة شديدة؟ |
| Estás actuando de forma extraña, Ricky. | Open Subtitles | هل تعلم , أنت تتصرف بغرابة حقا, ريتشي. |
| En este momento esta durmiendo, pero esta actuando de manera muy rara, y bueno, quien sabe que podria hacer? | Open Subtitles | الآن، إنها غائبة عن الوعي نوعا ما لكنني تتصرف بغرابة و... أنا أعني، ماذا قد تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 