| Échale un vistazo a la pizarra. ¿Reconoces a alguien? | Open Subtitles | ألقِ نظرة على اللوحة هنا هل تتعرفين على أحد؟ |
| Dime, ¿reconoces a alguno de estos señores? | Open Subtitles | أخبريني هل تتعرفين على أحد من هؤلاء السادة ؟ |
| ¿Te importaría decirme si reconoces a este hombre? | Open Subtitles | هل تمانعي لو تخبريني أنك تتعرفين على هذا السيد ؟ |
| No puedo continuar con toda esta charla complicada de detectives. Disculpe. ¿La reconoce? | Open Subtitles | لا أستطيع مجاراة حديث المحققين المعقد عفواً هل تتعرفين عليها ؟ |
| Me gustaría mostrarte una foto, ver si usted reconoce a este hombre. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ صورة فقط، لأرى إن كنتِ تتعرفين على هذا الرجل. |
| Bueno, a veces en la oscuridad conoces a gente de mejor clase. | Open Subtitles | حسناً,تتعرفين بطبقة أفضل من الناس في الظلام أحياناً,تفضلي |
| Sé que me destratas como a cualquier fanático pero una vez que me conozcas te darás cuenta de que soy un hombre interesante. | Open Subtitles | أعرف بأنك تظنين بأني كالمعجبين الآخرين لكن عندما تتعرفين علي تدركين |
| ¿Cree que es la razón por la que no quieres identificar a ese tío? | Open Subtitles | انه يعتقد أن هذا هو السبب لماذا لا تتعرفين على هذا الرجل؟ |
| Las saqué en el club ayer por la noche. ¿Les reconoces? | Open Subtitles | التقطتهم في الحانة ليلة أمس هل تتعرفين عليهم ؟ |
| Bueno, quizá tú puedas ayudarme. ¿Reconoces alguna de estas cosas? | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟ |
| Mira a tu alrededor. ¿No reconoces nada aquí? | Open Subtitles | أنظري حولك , ألا تتعرفين على أي شئ هنا ؟ |
| - Debería esconderlo. - ¿Hay algo que reconoces aquí? | Open Subtitles | يجب أن تخفيه- أهناك أيّ شيئ تتعرفين عليه ؟ |
| Crees que me reconoces los ojos. | Open Subtitles | أعلم أنك تظنين أنك تتعرفين على عيناي |
| ¿Acaso no reconoces un héroe con solo verlo, ah? | Open Subtitles | ألا تتعرفين على بطل عندما ترين واحدا؟ |
| La operación en la que está metida está a punto de finalizar, y cuando lo haga, será persuadida para irse con este hombre. ¿Le reconoce? | Open Subtitles | المهمة التي تعملون عليها ستنتهي, و عندما تننهي, سيتم إقناعها بالذهاب مع هذا الرجل. هل تتعرفين عليه؟ |
| Señora, ¿reconoce a alguno de estos hombres? | Open Subtitles | سيدتى , هل تتعرفين على اياً من هؤلاء الرجال ؟ |
| Solamente, ¿Podría decirnos si reconoce esta letra? | Open Subtitles | هل بوسعك رجاء إخبارنا فحسب إذا تتعرفين على هذه الكتابة؟ |
| ¿Pasas un año con un sujeto fingiendo ser marido y mujer... y no lo conoces? | Open Subtitles | تعيشين سنة مع شخص ... تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟ |
| Apuesto que él es encantador una vez que lo conozcas. | Open Subtitles | ... أراهن بأن هذا سيسحركِ تماما ... عندما تتعرفين عليه |
| ¿Podría identificar al tipo que la golpeó? | Open Subtitles | والآن هل تتعرفين على الرجل الذى قلم بضربك |
| ¡Pero ésta es la única manera de que puedas conocer mi verdadero yo sin toda la tensión sexual! | Open Subtitles | ولكن كانت هذه الطريقة الوحيدة حتى تتعرفين على شخصيتي الحقيقية بدون أيا تطور بين الجنسين |
| Aquí... aquí estás, conociendo a mis amigos. | Open Subtitles | أنا اهتم لكِ. ها أنتِ ذا، تتعرفين على أصدقائي. |
| Pero cuando vuelvas a casa... y no me reconozcas, seré el viejo frágil con barba... que murmura para sus adentros en el sótano. | Open Subtitles | ولا تتعرفين علي سأكون ذلك الرجل المسن والملتحي الذي يخاطب نفسه في القبو |
| Si vas allí reconocerás al que lo hizo. | Open Subtitles | إذا ذهبت هناك, سوف تتعرفين على الشخص الذي ضربك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 