"تتغذى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se alimentan
• se alimenta
• comer
• alimentarse
• alimentarte
• alimentado
• alimentan de
• alimentaba
• comen
• alimenten
• alimentada
• alimentando
• alimenta de
• se nutren
• son alimentados

Muchas se alimentan de huesos o de los dientes de los niños.
العديد من تلك المخلوقات تتغذى على عظام وأسنان الأطفال الصُغار

Fueron unos murciélagos vampiros que se alimentan de sangre... de criaturas vivas.
إنها مجموعةٌ مِن الخفافيش مصاصة الدماء التي تتغذى على دماء

Parece que se alimenta exclusivamente de electrones encontrado en las fuentes inanimados.
يبدو انها تتغذى على الإلكترونات بشكل حصري الموجوده في الجمادات

Además, ese vómito atrae a predadores más grandes que quieren comer al enemigo del camarón.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Algunas de estas nuevas bacterias aprendieron a alimentarse de luz solar, producir oxígeno, extraer el carbono del aire y destruir el alimento de hierro de los otros microbios al oxidarlos.
تعلمت بعض هذه الجراثيم الجديدة كيف تتغذى على أشعة الشمس، منتجة الأكسجين، وتسحب الكربون من الهواء وتدمر الغذاء الحديدي للميكروبات الأخرى عن طريق تحويله إلى صدأ.

Tienes una oportunidad, pero necesitas alimentarte.
ولديك الفرصة،لكنك يجب أن تتغذى

Estas densas poblaciones de crustáceos atraen a un gran número de peces demersales y pelágicos que se alimentan de estos animales.
وتجتذب هذه التجمعات الكثيفة من القشريات أعدادا ضخمة من الأسماك القاعية واليمية المفترسة التي تتغذى عليها.

También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.
وهي تستضيف أيضا غير ذلك من الحيوانات الـمُثبتة التي تتغذى على العوالق من قبيل زنبقة البحر ونجمة السلة والإسفنج.

La pobreza en general es el forraje con el que se alimentan la mayoría de los conflictos armados.
لقد ظل الفقر دائما مصدرا تتغذى منه معظم الصراعات المسلحة.

El plancton absorbe el carbono de la superficie del agua durante la fotosíntesis, creando una floración de la que se alimentan otros animales.
والعوالق تمتص الكربون في المياه السطحية خلال عملية التمثيل الضوئي، مما يؤدي إلى تكوّن أزهار تتغذى عليها الحيوانات.

Y el bacalao está allí porque se alimenta de copépodos y anfípodos.
والتي بدورها تتغذى على ثنائيات الارجل والمجدفات

se alimenta de la vida, pero no esta dispuesta a dar vida a cambio.
وقالت إنها تتغذى على الحياة ولكن ليس على استعداد ل تعطي الحياة في المقابل.

Tiene una carga positiva y se alimenta de vibraciones negativas.
يتم شحنها فعليا تتغذى من الذبذبات النفسيه السالبه

se alimentan de la biomasa que hemos mezclado en el suelo, así que todo lo que tienen que hacer, es comer y multiplicarse.
كما أنها تتغذى على الكتلة الحيوية التي خلطناها في التربة، بذلك يصبح كل عملها أن تتغذى وتتكاثر.

Esta es mi línea base. Esta es la costa mediterránea sin peces, roca desnuda y un montón de erizos de mar a los que les gusta comer algas.
هذا هو خط الأساس هذا هو ساحل البحر المتوسط خالي من الأسماك, و صخوره عارية و الكثير من قنافذ البحر التي تتغذى على الطحالب.

Los peces pequeños vinieron por la misma razón, para alimentarse del plancton.
الأسماك الصغيرة تأتي لنفس السبب لكي تتغذى بالعوالق البحرية

Sólo no te olvides de grabar su recuerdo en tu cerebro así podrás alimentarte de eso cuando no te sientas tan bien como ahora.
لا تنسى الميزة هذه الذكرة في دماغك حتى تستطيع ان تتغذى منها عندما لا تشعر بانك جيد كالان

Me imagino que este lugar se ha alimentado de camioneros y motociclistas por mucho tiempo.
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله

Lo alimentaba un arroyo de montaña glacial.
وكانت تتغذى بواسطة جدول جبل جليدي

Esto también es un problema porque los peces que lo comen se están muriendo de hambre.
وكما تعلمون، هذه مشكلة أيضًا لأنه يُجَوِّعُ الأسماك التي تتغذى عليها.

Y mañana a las 6:00 p.m., querrá que la alimenten.
وتعالي ليلة الغد في 6: 00 تلك الماكينة تريد أن تتغذى

Una comunidad ricamente variada florece aquí... alimentada por los nutrientes y detrito en las heladas corrientes que fluyen cerca del pico.
كائنات مختلفة تزدهر هنا بشكل غزير تتغذى بالمواد المغذّية والبقايا السابحة في التيارات المتجمّدة التي تتدفّق حول القمّة

Rodeó el generador de Naquadah y empezó a crecer. como si se estuviera alimentando de la energía.
إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو كانت تتغذى على الطاقة

De hecho, si queremos construir un mundo sin divisiones debemos comenzar por poner fin a todas las disputas que se nutren de agravios pasados.
والواقع أننا إذا أردنا أن نبني عالما بلا انقسامات، فعلينا أولا أن نقمع كل المنازعات التي تتغذى على المظالم.

Sus cerdos y otros animales son alimentados con desecho orgánico que es recolectado diariamente.
تتغذى خنازيرهم وحيوانات أخرى على البقايا العضوية التي يجمعونها يوميًا.