"تتغيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambiado
• cambiar
• cambies
• cambiarás
• cambiaste
• cambias

Adiós, cariño. Que te diviertas. Siempre fuiste una puta barata y no has cambiado.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

No has cambiado, mamá.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

No has cambiado, ¿sabes? Ni siquiera un poco.
أتعلمين ,لم تتغيري أقصد , و لا تغيير بسيط

Me estás volviendo loca y no vas a cambiar pues no te das cuenta de cuándo lo haces.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

Ellos no cambiarán. Tú debes cambiar.
إنهم لن يتغيروا، أبداً، يجب أن تتغيري أنت

Te amo tal como eres. No quiero que cambies nunca. ¿Entiendes eso?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

No cambiarás nunca. Y no quisiera que lo hicieras.
لن تتغيري أبداً لا أريدك أن تتغيري

Desde luego. Aunque he de decir, Srta. Jessie, que me complace ver que no ha cambiado.
بالطبع ,علي أن أقول أني سعدت برؤيتك على حالك ,لم تتغيري

De hecho, ella dijo que le parece algo raro que no hayas cambiado desde el colegio.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

Tú no has cambiado en nada. Todavía tenemos esa química...
لم تتغيري على الإطلاق الشرارة بيننا لا زالت مشتعلة

No has cambiado mucho desde el dia que te conoci, verdad?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

Ramona, no has cambiado nada desde el bachillerato.
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية

- Y todavia puede serlo. - Solo porque puedas cambiar de aspecto
ـ إنه مازال يمكننا ذلك ـ بمجرد أنه يمكنكِ أن تتغيري كما ترين

No vas a cambiar y no quiero que lo hagas. Se llama "aceptarte como eres".
لن تتغيري, ولا أريدك أن تتغيري, يُسمّى قبول الشخص على طبيعته

No digo que tengas que cambiar, sólo digo que deberías buscarte a un tío que sea como una chica.
أنا لا أقول لك يجب أن يتغير. ربما يجب ان تتغيري لاتبحثي عن رجل ابحثي عن اكثر من ذلك مثل فتاة.

Quizá tú debas cambiar. ¿Lo habías pensado?
ربما عليك أنت أن تتغيري هل فكرت بهذا أبداً ؟

No cambies nunca y... sólo persevera hasta el final de los 100 días.
.. لا تتغيري أبدآ وأيضآ فقط ثابري واحتملي إلى أن تنتهي المئة يوم

Clara, sinceramente... no quiero que cambies.
كلارا، بصراحة لاأريدك أن تتغيري.

Nunca cambiarás, ¿verdad?
أنت لن تتغيري أبداً أليس كذلك ؟

Puedo ver que no cambiaste mucho desde que trabajabas para mí.
أرى أنكِ لم تتغيري كثيرا منذ كُنتِ تعملين لي

Y entonces un día, simplemente cambias. Todos cambiamos.
وذات يومٍ، سوف تتغيري جميعنا تغيّرنا