"تتقبلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aceptar
• aceptes
• aceptarlo
• acepte
• aceptaras
• por favor

¿Por qué no puedes aceptar que esta llamada es una parte de mi vida?
لِمْ لايمكنكِ أن تتقبلي هذه المكالمة فحسب بما أنها جزءاً من حياتي؟

Entonces, si vamos a estar juntos, tendrás que aprender a aceptar a mis amigos.
لذلك ، أن كنا سنصير معاً، عليكِ أن تتعلمي أن تتقبلي أصدقائي.

Si no puedes decir tu edad, no puedes aceptar mi obra.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

Recibirás una disculpa oficial por haberte retenido aquí, pero mientras tanto espero que aceptes mis más sinceras disculpas.
ستتلقين اعتذاراً رسمياً لاحتجازكِ هنا لكن في هذه الأثناء اَمل بأن تتقبلي كامل أسفي الشخصي

Si tu no puedes aceptarlo o creerlo, ¡entonces no te quiero aqui!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدك في هذا المنزل

¿Hay algo actual que lo acepte sin presentar resistencia?
هل سيأتي اليوم الذي تتقبلي فيه كل هذا التطور دون مقاومة؟

De esa actitud de sabelotodo, de defenderte sola de no aceptar nada de nadie...
لابسة البنطلون الذكية افعلي ذلك بنفسك ، لا تتقبلي أي هراء

¡Si no puedes aceptar o creer eso, entonces no te quiero en esta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدكِ في هذا المنزل

Bueno el propósito, es aceptar lo que sucedió, que puedes no recordar nunca y haciendo esto, liberarte para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

He sido objeto de altas críticas en esta clase y las he asumido porque creo que es trabajo de un buen escritor aceptar este tipo de criticas
كنت خاضعة لهذه الانتقادات القاسية من النوع من البشر وقدرت على تحملها لأن وظيفتك كنادلة أن تتقبلي تلك الانتقادات

Es mejor si puedes aceptar la naturaleza del hombre como es.
وإلا فعليكِ أن تتقبلي طبيعة الجال كما هي

Tú no puedes ni siquiera aceptar un simple castigo por lo que has hecho hoy.
لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط لما فعلته اليوم

Tienes que aceptar que es un peligro para la sociedad.
لابد أن تتقبلي بأنه يمثل خطراً على المجتمع.

Y si no puedes aceptar eso, entonces vamos a tener que ir a los tribunales.
و إذا لم تستطيعي أن تتقبلي هذا . فيجب أن نأخذ هذا إلى المحكمة

¿Eras capaz de aceptar que se estuvieran acostando, pero que estén estudiando juntos está poniéndote sobre el borde?
لقد تقبلتي فكرة أنهم ينامون مع بعضهما ولكنك لم تتقبلي فكرة أنهما يدرسان مع

¿Pero debe aceptar que es posible que alguien podía haber colocado rastreador en su vehículo sin que usted lo supiera?
لكنك تتقبلي أحتمالية أن شخص وضع متتبع على سيارتك دون معرفتك ؟

Escucha, nunca aceptes el "no" y no salgas hasta que obtengas el trabajo, ¿Ok?
لا تتقبلي الرفض أبداً ولا تغادري الغرفة إلا بعد أن تصبح الوظيفة لك

Te compraré flores todos los días. Hasta que me aceptes.
سأقوم بشراء هذه لك كل يوم حتى تتقبلي مشاعري الحقيقية

Podemos arreglar esto juntos,... pero necesito que aceptes lo que te estoy diciendo.
يمكننا التعامل مع هذا سوياا ولكنني أريدك أن تتقبلي ما اقوله لك

Yo no me invento las reglas pero debes aceptarlo como un hecho, o no tendrás éxito.
أنا لست من يصنع القواعد ولكن يجب عليكِ أن تتقبلي هذا كحقيقة , أو أنكِ لن تنجحي في الأمر

Entiendo que para una madre debe ser muy doloroso, pero ella le ruega que lo acepte.
أعلم أن هذا بالنسبة إلى أم، هو ولا شك شيء مؤلم جداً، لكنها تريد منكِ أن تتقبلي هذا.

seria mejor que aceptaras que no son tan malos como esperabas
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Te malentendí completamente. Acepta nuestras disculpas, por favor.
لقد أخطأت فهمك أرجو أن تتقبلي اعتذاري