"تتكلمين عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando de
• hablas de
• hablando sobre
• hablar de
• hablabas de
• hablando del
• Habláis de
• Hablarás de

Están hablando de los ruidos. La alarma del auto, la sierra, mi mamá.
أنتِ تتكلمين عن الضجيج, انذار السيارة المنشار الدائرى, أمى

Está hablando de los alienígenas como un hecho.
يبدو أنكِ تتكلمين عن الكائنات الفضائية كأنهم حقيقة واقعة

Sólo hablas de comida y del dormitorio.
أنتِ لا تتكلمين عن شئ غير الأكل والفراش.

Sonya hablas de fusiones y cosas y no me explicas nada.
تتكلمين عن الالتحام والعوالم وأنا لا أفهم شيئاً

Creo que estás hablando sobre beber en el día, y creo que me gusta eso.
أظن أنكِ تتكلمين عن يوم شرب الكحول، وأظن أني أحب الأمر.

Sí, pero no paras de hablar de esto de los lazos familiares.
نعم،لكن أنت بقيت لا تتكلمين عن الجزء المتعلق بإرتباطكِ العائلي.

Sí, cuando tenía 13 años. Pensé que hablabas de una banda.
أجل، أجل، حين كنت في الـ13، وخلتك تتكلمين عن فرقة موسيقية.

Eso me lo dijiste también, pero entonces recordé algunas otras cosas mientras seguías hablando del médico fantasma y de cómo hacía a las personas hacer cosas susurrándoles en el oído.
وهو ما قلته لكن تذكرت بعض الأمور الأخرى كنت تتكلمين عن هذا الطبيب الشبح وكيف دفع الناس لأشياء عن طريق الهمس في أذنيهم

Creo que estás hablando de la astrología.
أعتقد بأنك تتكلمين عن علم التنجيم

¿Estás hablando de cierto doctor?
سامحيني, ولكنك تتكلمين عن دكتور معين, اليس كذلك؟

Pero, estás hablando de destruir a alguien de tu misma especie.
حسناً، أنت تتكلمين عن القضاء على واحد من بني جنسك

estamos hablando de vida sexual o tu apestando como bailarina?
هل تتكلمين عن الجنس أم عن كونك راقصة سيئة؟

¡Y el día después de la boda estás hablando de Jai!
وفي اليوم الذي يليه مباشرة ، تتكلمين عن جاي ؟

hablas de principios... pero no tienes una invitación oficial.
تتكلمين عن المبدأ الرئيسي لكن أنت ليس لديك مقعد هنا

¡Siempre hablas de huir! ¡Ni si quiera pienses en eso!
دائما تتكلمين عن الهرب ولا تفكرين فى غيره

Sí, lo sé, pero no hablas de tu hija demasiado.
أجل، أعرف لكنكِ لا تتكلمين عن أبنتكِ كثيراً

Sabes, siempre hablas de ser familia y estar juntos.
تعلمين انتي دائما تتكلمين عن العائله و ان تكون معا

Porque has estado hablando sobre hielo delgado... y esa es una forma de decir que alguien está en problemas.
لأنك كنتي تتكلمين عن طبقة الجليد الرقيقة وهذا مثل قول أن شخصاً ما في مشكلة

Yo he escuchado las grabaciones y la he oído hablar de cocaína.
لن نعرضكم للخطر كنت أتصنت على مكالماتكم الهاتفية سمعتِك تتكلمين عن الكوكائين

Me estabas mandando todas esas señales... y decías como nunca vas a fiestas, y hablabas de tensión... y envíos y cosas. ¿Qué se suponía que hiciera?
وكنتي تقولين انكي لم تذهبي الى حفله من قبل وكنتي تتكلمين عن التوتر والارتباك والانتشار وتلك الاشياء ماذا كان يجب علي ان افعل؟

No, estás hablando del alma... sinapsis eléctricas en el cerebro... bla, bla, bla.
أنا لا أتكلم عن الجسد كلّا أنت تتكلمين عن الروح الإشتباك العصبي الكهربائي في الدماغ

Cuando Habláis de ira y volatilidad...
عندما تتكلمين عن الغضب والتقلب

Hablarás de eso en la terapia, cariño. No aquí.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي