| No me hables, no te muevas cerca de mí, sólo sígueme, ¿entiendes? | Open Subtitles | لا تتكلم معي, لا تنظر الي وابقى خلفي ,مفهوم؟ ؟ |
| Llama a este tío, no me hables, Louie porque no puedo oírte. | Open Subtitles | اتصل بهذا الرجل لا تتكلم معي لوي لن استطيع سماعك |
| Puedes hablar conmigo. Yo también soy su progenitor. ¿Y bien? | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تتكلم معي فأنا والدها أيضاً، ما الأمر إذاً؟ |
| Luc, entiendo que estés enojado con ella, pero no entiendo por qué no puedes hablar conmigo sobre eso. | Open Subtitles | ، لوك ، أنا أتفهّم أنك غاضب منها لكني لا أفهم لما لم تتكلم معي بشأن ذلك |
| Pienso que trabajando juntos significa: Yo te hablo y tú me hablas. | Open Subtitles | أعتقد نعمل معأ تعني أنا أتكلم معك وأنته تتكلم معي |
| No puedo. No me habla, es tan inmadura. | Open Subtitles | لا يمكنني, لن تتكلم معي, هي ليست بهذا النضج لأخبرها |
| Digo, ella probablemente no me hable más, por el resto del tiempo, si ella se queda. | Open Subtitles | أعني بأنها لن تتكلم معي مرة أخرى طوال فترة بقاءنا هنا إذا إستمرت معنا هي |
| No estaba coqueteando, pero estaba hablando conmigo. | Open Subtitles | ولا أقول أنها كانت تريدني ولكنها كانت تتكلم معي |
| No me hables en ese tono. | Open Subtitles | لا تتكلم معي بهذه النبرة فرانكلين هاتشيت |
| - Necesito que me hables. - Tenemos mucho tiempo para hablar. | Open Subtitles | أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث |
| No puedo, contigo hablando. No me hables. | Open Subtitles | استطيع ان افعل ذالك استطيع ان اتكلم وانت لا يمكنك ان تتكلم معي |
| No me hables así. Soy un hombre grande. | Open Subtitles | لا يجب ان تتكلم معي بهذه الطريقه يا رجل انا رجل ناضج |
| Dame la bala, chico. Puedes hablar conmigo. | Open Subtitles | اعطني الرصاصه يا فتى وتستطيع ان تتكلم معي |
| Desafortunadamente está muy ocupado en este momento pero tal vez quiera hablar conmigo en vez de él. | Open Subtitles | لسوء الحظ إنه مشغول بعض الشئ الآن، لكن ربما ترغب أن تتكلم معي عوضاً عن ذلك. |
| Dos años de nada, y ¿ni si quiera puedes hablar conmigo? | Open Subtitles | سنتان من لا شيئ وانت حتى لا تستطيع ان تتكلم معي ؟ |
| me hablas sobre reinos y tesoros, y espera que yo, un príncipe, se preocupe por una anciana y sus fuerzas invisibles. | Open Subtitles | انت تتكلم معي عن ممالك و كنوز وتتوقع مني ان اهتم لأمر إمرأة كبيرة في السن و قوى غير مرئية |
| No sé si me hablas a mí o a esa cosa. Es muy molesto. | Open Subtitles | لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً |
| No se porqué me habla a mi y a ti no | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا تتكلم معي وليس معك تكلم |
| - No beba por la noche. No me hable así. | Open Subtitles | من فضلك، لا تتكلم معي بهذه الطريقة - ماذا تقول؟ |
| estás hablando conmigo ahora, no con el gobierno americano. | Open Subtitles | أنتَ تتكلم معي حالياً وليس مع حكومة الولايات المتحدة |
| Bueno, no voy a dejarla entrar hasta que vuelva a hablarme otra vez. | Open Subtitles | حسناً، اسمع لن أدعها تدخل حتى تتكلم معي مرة أخرى |
| - Yo no hablo con nadie. - hablas conmigo. | Open Subtitles | ـ لا أريد ان اتكلم مع اي احد ـ انك تتكلم معي |
| Mi mamá siempre me hablaba un montón sobre el cielo | Open Subtitles | امي دائما تتكلم معي عن السماءِ. |
| Antes que nada, te agradecería que no me hablaras así. | Open Subtitles | أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة |
| No me diriges la palabra desde octavo. | Open Subtitles | لم تتكلم معي منذ الصف الثامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 